Traducción para "multinational firms" a español

Multinational firms

• empresas multinacionales

Ejemplos de traducción

empresas multinacionales

Anti-competitive infringements often involved multinational firms, with effects spreading to different countries.
Las infracciones anticompetitivas frecuentemente tenían lugar en empresas multinacionales, cuyos efectos se propagaban a diferentes países.

Cooperation with multinational firms may help.
Puede ser útil cooperar con empresas multinacionales.

The concentration of economic power in global multinational firms has not increased leadership opportunities for women.
La concentración del poder económico en empresas multinacionales a escala mundial no ha aumentado las oportunidades de dirección para la mujer.

Over 25 per cent of its partnerships are with multinational firms.
Más del 25% de sus alianzas se establecen con empresas multinacionales.

Her research focuses on the areas of emerging markets, multinational firms, international trade, productivity and labour markets.
Su investigación se centra en las áreas de los mercados emergentes, las empresas multinacionales, el comercio internacional, la productividad y los mercados laborales.

Private-sector management, typically in the form of a multinational firm, is brought in to run the enterprise, or part of it, for a fixed period.
Para dirigir la empresa, o una parte de ella, por un plazo determinado, se instala una gestión del sector privado, típicamente en forma de una empresa multinacional.

Management and structure of multinational firms
c) Gestión y estructura de las empresas multinacionales

However, it was pointed out that, in the promotion of enterprises, domestic SMEs are often given less priority than multinational firms.
Sin embargo, se dijo que en la promoción de las empresas no solía darse a las PYMES nacionales tanta prioridad como a las empresas multinacionales.

SMEs are becoming more involved in strategic alliances and joint ventures, both with other SMEs and with larger multinational firms.
Estas empresas comienzan a participar más en alianzas estratégicas y empresas mixtas, tanto con otras PYMES como con empresas multinacionales más grandes.

Globalization had ushered in an institutional void in the sense that there was no international framework for monitoring the activities of multinational firms.
Ahora bien, la mundialización va aparejada con un vacío institucional, en tanto no existe un marco mundial de control de las empresas multinacionales.

Hillela would not touch, either, the collection of votary objects that surrounds the coat-of-arms that has replaced an imperial one: plaques beaten out of the country’s copper, the carvings by local artists of heroic agrarian couples, faithfully but subconsciously reproducing as an aesthetic mode the oversize head and spindly legs of undernourishment, and the toadying gifts of white visiting artists or the multinational firms who commission them—heroic animals, more leopards, elephants, lions—paintings as subconsciously reproducing the white man’s yearning for Africa to be a picture-book bestiary instead of the continent of black humans ruling themselves.
Hillela tampoco ha querido tocar la colección de objetos de adoración que rodean el escudo de armas que ha sustituido al imperial: placas repujadas en cobre del país, tallas realizadas por artistas locales de parejas heroicas de campesinos —que reproducen, fiel pero subconscientemente, como una moda estética, la cabeza grande y las piernas escuálidas de la desnutrición— y los serviles regalos de los artistas blancos visitantes o de las empresas multinacionales que los encargan —animales heroicos, más leopardos, elefantes, leones—, cuadros que reproducen con la misma subconsciencia el anhelo, por parte del hombre blanco, de que África sea un bestiario ilustrado en lugar del continente en el que los humanos negros se gobiernen a sí mismos.