Traducción para "multinational corporations" a español

Multinational corporations

• corporaciones multinacionales

Ejemplos de traducción

corporaciones multinacionales

New players, like NGO's and multinational corporations, have emerged affecting state sovereignty.
:: Han surgido nuevos protagonistas, como las organizaciones no gubernamentales y las corporaciones multinacionales, que inciden en la soberanía de los Estados.

Greed among politicians and the ruthless pursuit of profit by multinational corporations have, in a number of cases, coalesced to prolong conflict.
La codicia entre los políticos y la despiadada búsqueda de beneficios por las corporaciones multinacionales se han unido en muchos casos para prolongar el conflicto.

The Barcelona Traction case itself provides abundant proof of the difficulty in identifying shareholders in the case of a multinational corporation.
El propio caso Barcelona Traction ofrece abundantes pruebas de la dificultad de determinar la identidad de los accionistas en el caso de una corporación multinacional.

107. Second, these challenges are compounded in cases involving the foreign operations of multinational corporations.
107. En segundo lugar, estos desafíos se complican todavía más en los casos relacionados con actividades extranjeras de corporaciones multinacionales.

Indeed, multinational corporations have been a powerful factor in Singapore's growth.
De hecho, las corporaciones multinacionales han sido un factor poderoso en el crecimiento de Singapur.

We rejected the conventional wisdom and political correctness of the 1960s, and even the 1970s, of being anti-multinational-corporation.
Rechazamos la idea generalmente aceptada y políticamente correcta del decenio de 1960, e incluso del decenio de 1970, de estar en contra de las corporaciones multinacionales.

In that connection, he noted that a number of major enterprises had been sold to multinational corporations.
A este respecto, el orador observa que varias de las principales empresas se han vendido a corporaciones multinacionales.

On the contrary, we assiduously courted foreign investment by multinational corporations irrespective of their nationality.
Al contrario, procuramos atraer con asiduidad inversiones extranjeras de las corporaciones multinacionales, independientemente de su nacionalidad.

The fact was that multinational corporations had the technology, know-how, techniques, expertise and markets.
El hecho es que las corporaciones multinacionales tenían la tecnología, la experiencia práctica, las técnicas, los conocimientos especializados y los mercados.

We did not accept the theology that multinational corporations would reduce countries to what economists have referred to as "dependencia".
No aceptamos la idea dogmática de que las corporaciones multinacionales reducirían a los países a lo que los economistas se han referido como la "dependencia".

Feel the power of these large multinational corporations.
Sentir el poder de esas grandes corporaciones multinacionales.

Multinational corporation. Secret biological research.
Una corporación multinacional especializada en investigación biológica secreta.

The Pentagon, multinational corporations, the police.
El Pentágono, las corporaciones multinacionales, la policía.

I'm not the multinational corporate titan. That's not me.
No soy el titán de una corporación multinacional.

The havens are used to multinational corporations in the old style.
Los paraísos son usados para las corporaciones multinacionales al antiguo estilo.

We're against a concentration of power in the hands of a few multinational corporations.
Estamos en contra de la concentración de poder en manos de unas pocas corporaciones multinacionales.

"I'm the director of a foundation dedicated to fighting the global influence of multinational corporations.
–Soy el director de una fundación dedicada a luchar contra la influencia de las corporaciones multinacionales.

In a short time, the Renegades had become a multinational corporation, with embassies scattered across the globe.
En un plazo breve, los Renegados se habían convertido en una corporación multinacional, con embajadas diseminadas por el mundo.

The multinational corporations could not feed the Nazi wolf pack fast enough;
Las corporaciones multinacionales habían puesto todo su empeño en alimentar a la manada de lobos nazis con la mayor rapidez posible.

Nothing can rival the multinational corporations that are taking over the world with the help of the WTO, the World Bank and the IMF.
No hay nada que pueda rivalizar con las corporaciones multinacionales que se están apoderando del mundo con la ayuda de la Organización Mundial del Comercio, el Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional.

Its original purpose had been to oversee trade for the confederation of multinational corporations that finally took over Earth’ s old national governments.
Su finalidad original había sido supervisar el comercio para la confederación de corporaciones multinacionales que finalmente habían sustituido a los antiguos gobiernos nacionales de la Tierra.

To forestall any attempt at confiscation, both missions were sold, secretly, to an American businessman and absorbed into the assets of a multinational corporation.
Para bloquear cualquier tentativa de confiscación, la Iglesia vendió ambas misiones, en secreto, a un hombre de negocios norteamericano, quien las incorporó al patrimonio de una corporación multinacional.

The dilemma was clearer than it had ever been: they had traced the Matarese from its roots in Corsica through a federation of multinational corporations that encircled the globe;
El dilema era más claro que nunca; habían seguido la pista desde sus raíces en Córcega, a través de una federación de corporaciones multinacionales que abarcaban todo el globo;

I always liked the instantaneous admiration it bestowed upon me when I confessed to strangers that I represented a particularly bold and voracious multinational corporation.
Siempre me gustaba la instantánea admiración que recaía sobre mí cuando confesaba a los desconocidos que era el representante de una corporación multinacional particularmente osada y voraz.