Traducción para "move in and out" a español
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Information received indicates that despite some efforts to improve the situation in the refugee camps, the refugees' rights to move in and out of the camps, to work and gain a livelihood, and to access education are circumscribed.
La información recibida indica que, a pesar de algunos esfuerzos por mejorar la situación en los campamentos de refugiados, los derechos de los refugiados a entrar y salir de los campamentos, a trabajar y ganarse la vida y a tener acceso a la educación son limitados.
43. It remains difficult for Gaza's population to move in and out of the Strip, with exceptional access granted in humanitarian cases.
La población de Gaza sigue teniendo dificultades para entrar y salir de la Franja, aunque se concede un acceso excepcional por motivos humanitarios.
The Immigration Act cements this freedom, as children, where they are citizens of Dominica, have the freedom to move in and out of Dominica provided that administrative procedures are adhered to.
En la Ley de inmigración se reafirma esa libertad, puesto que los niños que son ciudadanos de Dominica pueden entrar y salir libremente del país siempre que cumplan con los procedimientos administrativos establecidos.
In that connection, it had requested UNHCR to use its good offices to negotiate with LTTE in order to open a safe passage to enable civilians to move in and out of the Jaffna peninsula.
A ese respecto, ha pedido a la OACNUR que interponga sus buenos oficios para negociar con los Tigres de Liberación del Ealam Tamil a fin de abrir un paso seguro que permita a los civiles entrar y salir de la península de Jaffna.
49. Humanitarian assistance could be delivered only if access routes were open, and her Government was working closely with its Palestinian, Israeli and donor partners to ensure that people and goods were able to move in and out of Gaza, including to the West Bank.
La asistencia humanitaria sólo se puede prestar si las rutas de acceso están abiertas y su Gobierno está trabajando en estrecha colaboración con sus asociados palestinos, israelíes y donantes para asegurar que las personas y los bienes puedan entrar y salir de Gaza, e incluso ir a la Ribera Occidental.
No people or goods could move in or out, and it was a pretty miserable life there.
Las fronteras están cerradas, no pueden entrar ni salir personas o mercadería y la vida allí es bastante deprimente.
The Panel itself frequently observed clearly marked UFDD trucks moving in and out of Government compounds in El Geneina.
El propio Grupo de Expertos vio a menudo camiones con rótulos evidentes de la UFDD entrar y salir de edificios gubernamentales en El Geneina.
The growing tendency for people to move in and out of poverty can mean that those who are not thought to be poor in a particular period may be overlooked by social assistance programmes.
La tendencia cada vez mayor de las personas a entrar y salir de la pobreza puede significar que quienes no sean considerados pobres en un momento determinado puedan quedar excluidos de los programas de asistencia social.
When donors tend to move in and out of countries together, they cause surges and reversals.
Los donantes tienden a entrar y salir de los países al mismo tiempo, lo que ocasiona épocas de bonanza y crisis.
Since rail and road transportation to the Jaffna Peninsula had become impossible as a result of fighting and sabotage, the good offices of UNHCR had been employed to open up safe passage permitting civilians to move in and out of the Peninsula.
Puesto que el transporte por ferrocarril y carretera a la península de Jaffna resultaba imposible como consecuencia de las luchas y el sabotaje, se recurrió a los buenos oficios del ACNUR para abrir un paso que permitiera a los civiles entrar y salir de la península.
Nothing will move in or out of it without my permission;
Nada va a entrar o salir de él sin mi permiso;
I grasp her hips and move into and out of her again.
Le agarro las caderas y vuelvo a entrar y salir.
We can still move in and out of the lab, but that won’t last.
Todavía podemos entrar y salir del laboratorio, pero eso no durará mucho.
He could move in and out of her without a highstorm to facilitate the transformation.
Podía entrar y salir de ella sin una alta tormenta que facilitara la transformación.
All the better for him to move in and out of places he wasn’t supposed to be.
Así le era más fácil entrar y salir de lugares donde supuestamente no debía estar.
He could move in and out of secure areas without arousing suspicion.
Podía entrar y salir de áreas restringidas sin despertar sospechas.
Later on, you often saw Spaniards, Portuguese, North Africans moving in and out.
Más tarde se vio entrar y salir a muchos españoles, portugueses y norteafricanos.
Brit can move in and out of shadows, and why shouldn’t she be able to?
Brit puede entrar y salir de las sombras, ¿por qué no iba a ser capaz?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test