Traducción para "most of officials" a español
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Since most public officials are Serbs, Hungarians are frequently unable to use their language in dealings with the authorities.
Como la mayoría de los funcionarios públicos son serbios, los húngaros en muchos casos no pueden utilizar su idioma en su trato con las autoridades.
At the state level, personnel of the Rule of Law and Security Institutions Support Office and Justice Advisory Section officials are co-located with judges, prosecutors and other justice officials and have difficulty communicating effectively owing to the fact that most justice officials have been educated and trained in Arabic.
Por otra parte, a nivel de los estados, el personal de la Oficina de Fomento del Estado de Derecho y de las Instituciones de Seguridad y de la Sección de Asesoramiento sobre Justicia trabaja en las mismas instalaciones que los jueces, fiscales y otros funcionarios de justicia, y tiene dificultades para comunicarse eficazmente debido a que la mayoría de esos funcionarios han recibido su educación y capacitación en árabe.
Notwithstanding the progress made in ensuring the return of most district officials, their effective functioning remains inadequate, due mainly to lack of logistics, infrastructure and trained staff.
A pesar de los adelantos realizados a fin de lograr que regrese la mayoría de los funcionarios de distrito, éstos aún no pueden desempeñar eficazmente sus funciones debido a la falta de servicios logísticos, infraestructura y personal capacitado.
Progress is also hampered by the fact that most regional officials must travel to Monrovia to receive their salaries.
El hecho de que la mayoría de los funcionarios regionales deban viajar a Monrovia para recibir sus sueldos constituye otro obstáculo para los avances.
This gap allows most district officials to remain passive in relation to planning and support of local return processes.
Esta deficiencia permite que la mayoría de los funcionarios de los distritos adopten una actitud pasiva en el plano local respecto a la planificación y el apoyo de los movimientos de regreso.
Immunity from criminal liability is not extended to most public officials.
La inmunidad respecto a la responsabilidad penal no es aplicable en el caso de la mayoría de los funcionarios.
In spite of these concerns, many observers, including most government officials and some members of the diplomatic community, praised Sudjono's defence of Xanana.
A pesar de esas preocupaciones, muchos observadores, incluidos la mayoría de los funcionarios públicos y algunos miembros de la comunidad diplomática, alabaron la defensa de Xanana por Sudjono.
31. By law the initial birth certificate is free of charge, but in fact most registry officials, who work in an unpaid capacity, illegally charge between US$ 1 and 10, which is a lot of money for the poorest people.
Por ley, el primer certificado de nacimiento es gratuito, sin embargo, la realidad es que la mayoría de los funcionarios de registro trabajan ad honorem y lo cobran ilegalmente entre 1 y 10 dólares, lo que representa mucho dinero para la población más pobre.
According to counsel, most immigration officials have little understanding of these problems and don’t follow regular training programmes.
Según el abogado, la mayoría de los funcionarios de inmigración tienen poca comprensión para estos problemas y no siguen cursos regulares de capacitación.
7. Most government officials with whom the Special Rapporteur met during his mission to Romania emphasized that torture and ill-treatment is prohibited under the Constitution and the Criminal Code.
7. La mayoría de los funcionarios públicos con los que se reunió el Relator Especial durante su misión a Rumania hicieron hincapié en que la tortura y los malos tratos estaban prohibidos por la Constitución y el Código Penal.
what most Chinese officials illustrate is how bad-tempered and unbending Chinese bureaucracy is.
Lo que la mayoría de los funcionarios chinos muestran es lo malhumorada e inflexible que es la burocracia china.
Most government officials he had met through Mickelson didn’t take the time on the details of their appearance.
La mayoría de los funcionarios del gobierno que había conocido a través de Mickelson no dedicaban mucho tiempo a cuidar los detalles de su apariencia.
“I give you credit for quoting in the exact form,” said Jordan. “Most of official Washington would have plagiarized the original and quoted `The ends justifies the means.' ”
—Me agrada que cite usted con exactitud — comentó Jordan—. La mayor parte de los funcionarios de Washington habrían deformado el original y dicho: «El fin justillos medios.»
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test