Traducción para "monthly period" a español

Monthly period

• período mensual
• periodo mensual

Ejemplos de traducción

período mensual

139. Participation in training and employment insurance is compatible with a record of contributions for domestic service employees for up to 12 monthly periods, whether continuous or discontinuous, within a maximum of two years.
139. La participación en el Seguro de Capacitación y Empleo es compatible con el registro de aportes para empleados del servicio doméstico hasta un plazo de 12 períodos mensuales, continuos o discontinuos, dentro de un plazo máximo de dos años.

(c) The monthly period worked, which shall be the number of days worked within a calendar month by a duly registered employee.
c) El período mensual laborado que será la cantidad de días con alta del trabajador en relación de dependencia dentro del mes calendario.

Besides, a principle is applied that in a monthly period (in all types of establishments) hours of work cannot exceed the number of hours resulting from multiplying eight hours by the number of calendar working days, excluding the additional days off in a given month specified by the Minister of Labour and Social Policy in consultation with the national inter—union organization.
Además, se aplica el principio de que en cada período mensual (en las empresas de cualquier tipo) las horas de trabajo no pueden exceder del número resultante de multiplicar por ocho los días hábiles, con exclusión de los días libres del mes determinados por el Ministerio de Trabajo y Política Social en consulta con la organización intersindical nacional.

The number of new offence cases, cases finalized and penalties were well above the average for the previous monthly periods.
El número de casos que se iniciaron, de casos que concluyeron y de sanciones que se impusieron estuvo bastante por encima del promedio de los anteriores períodos mensuales.

She tweezed Mucia’s eyebrows, cut her nails, made arrangements for sanitary cloths during her monthly periods.
Le depilaba las cejas con pinzas, le cortaba las uñas, le preparaba compresas higiénicas para sus períodos mensuales.

‘Whenever there is actual pain at any stage of the monthly period, it is because something is wrong either in the dress, or the diet, or the personal and social habits of the individual,’ wrote one (male, of course) observer.
«Cuando se produce dolor en cualquier fase del periodo mensual, es debido a la existencia de algo erróneo en el vestido, la dieta, o las costumbres personales y sociales de esa persona», escribió un observador (varón, claro está).

periodo mensual

She tweezed Mucia’s eyebrows, cut her nails, made arrangements for sanitary cloths during her monthly periods.
Le depilaba las cejas con pinzas, le cortaba las uñas, le preparaba compresas higiénicas para sus períodos mensuales.

‘Whenever there is actual pain at any stage of the monthly period, it is because something is wrong either in the dress, or the diet, or the personal and social habits of the individual,’ wrote one (male, of course) observer.
«Cuando se produce dolor en cualquier fase del periodo mensual, es debido a la existencia de algo erróneo en el vestido, la dieta, o las costumbres personales y sociales de esa persona», escribió un observador (varón, claro está).