Traducción para "milkier" a español

Milkier

adjetivo

• lechoso
• de leche
• lácteo
• con leche

Ejemplos de traducción

lechoso adjetivo

A straggling beard and mustache made him look younger than his black eyes suggested, and his white linen shirt was also open at the neck, showing flesh that was milkier than the cloth.
La barba y el bigote desaliñados le hacían parecer más joven de lo que sugerían sus ojos negros, y su camisa de lino blanca también tenía el cuello abierto y dejaba entrever una piel más lechosa que el tejido.

1990s had had interschool range-of-reading-and-recall spelling-beeish competitions called ‘Battle of the Books,’ which these were for Hal pretty much of a public turkey-shoot and approval-fest — when he’d extracted what was desired from memory and faultlessly pronounced it before certain persons, he’d felt almost that same pale sweet aura that an LSD afterglow conferred, some milky corona, like almost a halo of approved grace, made all the milkier by the faultless nonchalance of a Moms who made it clear that his value was not contingent on winning first or even second prize, ever.
Y cuando memorizó diccionarios enteros, software de verificación léxica y manuales de sintaxis, e incluso tuvo la oportunidad de recitar una parte de lo que había guardado en su RAM ante una madre orgullosamente displicente o incluso ante un padre que en aquellos tiempos no parecía estar muy interesado en la vida familiar, sino más bien inclinado a las actuaciones públicas y al placer, a principios de los años noventa el distrito escolar de Weston había organizado concursos interescolares de lectura, memoria y ortografía llamados «La batalla de los libros» que para Hal representaron públicos triunfos y reconocimientos. Cuando había extraído lo que quería de su memoria y lo pronunciaba sin tacha ante ciertas personas, él había sentido esa dulce aureola que confieren los rescoldos del LSD, una lechosa corona, casi como un halo de gracia aprobada y resaltada por la impecable displicencia de Mami, que dejaba bien claro que el valor de Hal no dependía de que obtuviera el primero o el segundo premio.