Traducción para "mention names" a español

Mention names

• mencionar nombres
• nombres de menci贸n

Ejemplos de traducción

mencionar nombres

37. Mr. OZDEN (Centre Europe — Tiers Monde) said that, without mentioning names, he wished to cite four cases, the files concerning which he would place in the hands of the Chairman, to illustrate the intolerable situation of some employees of diplomatic missions in Geneva and of the domestic employees of several diplomats and international officials.
37. El Sr. OZDEN (Centro Europa - Tercer Mundo) señala que, sin mencionar nombres, quisiera citar cuatro casos, cuya documentación entregará al Presidente, con el fin de ilustrar la intolerable situación de algunos empleados de misiones diplomáticas en Ginebra y de los empleados domésticos de varios diplomáticos y funcionarios internacionales.

Concerning the prohibition against mentioning names, it is proposed that a prohibition may be issued only if public exposure would constitute undue infringement of the person's rights.
Respecto a la prohibición de mencionar nombres, se propone que únicamente puedan prohibirse si su revelación constituyera una infracción indebida de los derechos de la persona.

It's interesting that you should mention names, because you changed yours, did you not?
Es interesante que mencionara nombres, porque cambió el suyo, ¿no?

But I have one family, I won't mention names - where Santa gets a servant's chair, and it's halfway in the doorway.
Pero hay una familia, y no voy a mencionar nombres, donde Santa recibe la silla del mucamo, que está a mitad de camino en la entrada.

And, uh, I don't want to mention names, but, uh,
Y, uh, no quiero mencionar nombres, pero, uh,

I hate to mention names. But there are people going all around the world saying that I'm one of the biggest. Most famous spiritual leaders.
Odio mencionar nombres. pero hay personas andando alrededor del mundo diciendo que soy uno de los líderes espirituales más grande y más famoso.

You don't have to mention names--but what happened?"
No tienes por qué mencionar nombres… Pero ¿qué ha ocurrido?

“Oh! Certainly it was true. But I mustn’t mention names.
-¿Era verdad? -Claro que sí, pero no debo mencionar nombres.

No mentioning names, but you know who I mean.
No quiero mencionar nombres, pero ya sabes a quién me refiero.

Women like--" She stopped, not quite liking to mention names;
Mujeres como… -Adela se detuvo, poco deseosa de mencionar nombres;

I assured him I had contacts, not mentioning names. Before things became tricky, I made my excuses and left.
Le aseguré que tenía contactos, sin mencionar nombres, y antes de que se complicaran más las cosas, me excusé y salí de allí.

Chilo understood that he must give proofs, mention names, otherwise doubt might creep into the heart of the giant.
Quilón comprendió que le era necesario dar pruebas, mencionar nombres, pues de otra manera la duda podría introducirse en el ánimo del gigante.

Sometimes, for sheer amusement, I used to mention name after name and wait for the first sweetness of her comments to go sour.
De vez en cuando, por divertirme malignamente, acostumbraba a mencionar nombre tras nombre, esperando que los dulces comentarios saliesen de su boca.

He told me the whole story--seemed quite happy to mention names--and then we went to an espresso caf'e knew near Millbank." "A what?" "An espresso bar.
Me contó todo el asunto. Parecía muy contento de mencionar nombres, y luego nos fuimos a un espresso que estaba junto a Millbank. –¿Un qué? –Un espresso. Un bar.