Traducción para "mental sufferings" a español

Mental sufferings

• sufrimientos mentales

Ejemplos de traducción

sufrimientos mentales

Concerning the notion of "mental suffering", which had been the subject of reservations in the United States instrument of ratification, he would like clarification as to whether the reference in the delegation's replies to four kinds of prolonged mental suffering did not embody a restriction on the meaning of article 1 of the Convention.
En relación con la noción de "sufrimiento mental", que ha sido objeto de reservas en el instrumento de ratificación de los Estados Unidos de América, el orador desea aclaraciones acerca de si la referencia incluida en las respuestas de la delegación a cuatro tipos de sufrimiento mental prolongado no implica una restricción del significado del artículo 1 de la Convención.

The provisions of that law fully covered all the components of the definition of torture contained in the Convention, including with regard to mental suffering.
Los términos de esta ley abarcan íntegramente todos los aspectos de la definición de la tortura que figura en la Convención, incluso respecto de los sufrimientos mentales.

The suicide attempt is a demonstration of the amount of mental suffering she had experienced as a result of the abuse.
El intento de suicidio demuestra el grado de sufrimiento mental por el que pasó como consecuencia de los abusos.

(c) Any systematic infliction of mental suffering, which could lead to severe psychological damage;
c) Todo acto sistemático que cause a una persona un sufrimiento mental que pueda ocasionarle graves daños psicológicos;

Whether it is accompanied by mental pressure or not, the infliction of physical pain invariably leads to mental suffering as well.
Tanto si va acompañado de presión psicológica como si no, el dolor físico también provoca siempre un sufrimiento mental.

The uncertainty of the situation must provoke anxiety and mental suffering of nightmarish proportions.
La incertidumbre de la situación debe provocar una angustia y un sufrimiento mental de pesadilla.

It was not clear whether mental suffering per se was included as a form of torture.
No está claro si el sufrimiento mental en sí mismo está incluido como una forma de tortura.

The Civil Code also included provisions for awarding compensation for mental suffering.
El Código Civil contenía también disposiciones en las que se preveía la concesión de una indemnización por sufrimiento mental.

5.7 The complainant reiterates that his past experiences of torture caused him severe mental suffering and physical injuries.
El autor reitera que la tortura a la que fue sometido le ha causado graves sufrimientos mentales y lesiones físicas.

27. The current laws appeared to exclude any damages or compensation for psychological or mental suffering.
27. La Sra. Sveaass señala que, al parecer, las leyes en vigor excluyen toda medida de rehabilitación o de indemnización en caso de sufrimientos mentales o psicológicos.

And what about my mental suffering, huh?
Y ¿qué pasa con mi sufrimiento mental, ¿eh?

"I have no respect for mental suffering, so don't come lamenting to me.
"No tengo ningún respeto por el sufrimiento mental..." ".. así que no vengas a lamentarte."

His moral fiber had been strengthened by the mental suffering he had endured.
Su fibra moral se había fortalecido con el sufrimiento mental que tuvo que soportar.

But he preferred loss or any desperate extreme to a continuance of mental suffering.
Pero él prefería una pérdida segura o una salida desesperada a soportar una prolongación de su sufrimiento mental.

She felt pain, but it was a dear, sweet pain that belonged not to mental suffering, but to the earth.
Sentía dolor, pero era un dolor dulce y agradable que no pertenecía al sufrimiento mental, sino a la tierra.

and his mind had not been physically affected; though his mental suffering had been intense.
Se había «curado», y su cerebro no había sido afectado físicamente, aunque su sufrimiento mental había sido intenso.

During the war I had the same experience, and I have seen also the effects of mental suffering.
Durante la guerra he pasado por los mismos espectáculos y he visto también los efectos del sufrimiento mental.

Also if I go through with it don’t you think I should get something for mental suffering?”
Además, si me someto a ello, ¿no crees que debería ganar algo para indemnizar mi sufrimiento mental?

Fitzpiers's mental sufferings and suspense led him at last to take a melancholy journey to the neighborhood of Little Hintock;
Los sufrimientos mentales y la incertidumbre en que vivía Fitzpiers lo llevaron, por fin, a emprender un melancólico viaje al vecindario de Little Hintock.

The senior races of the galaxy, having lost the taste for the spectacle of mental suffering, would be unlikely to find much attraction in your literatures.
Las razas más veteranas de la galaxia, que han perdido el gusto por el espectáculo del sufrimiento mental, difícilmente encontrarían atractivo alguno en su literatura.

The fact that a drug like Prozac can relieve many of the symptoms of depression suggests that mental suffering can be no more ethereal than a little green pill.
El hecho de que una droga como el Prozac pueda aliviar algunos de los síntomas de la depresión, sugiere que el sufrimiento mental es tan etéreo como una pildorita verde.