Traducción para "measures of relief" a español

Measures of relief

• medidas de alivio

Ejemplos de traducción

medidas de alivio

In general, however, the Committee on Contributions had agreed that Argentina's situation was exceptional in nature and that some measure of relief was appropriate.
En términos generales, la Comisión estuvo de acuerdo, no obstante, en que la situación de la Argentina era extraordinaria y que la adopción de medidas de alivio estaba justificada.

The measures of relief for the developing countries benefiting from the application of the scheme of limits specified in paragraph 2 of resolution 48/223 B were of a general nature and should be taken into account in establishing the parameters for the scale of assessments for the period 1998-2000.
Las medidas de alivio para los países en desarrollo que se hayan estado beneficiando de la aplicación del sistema de límites, determinadas en el párrafo 2 de la resolución 48/223 B, son de carácter general y deberían tenerse en cuenta al establecer parámetros para la escala de cuotas para el período 1998-2000.

85. In general, however, the Committee agreed that the situation of Argentina was indeed extraordinary and the result of a chain of events that were exceptional in nature, with compounded negative effects over the last four years, and that some measure of relief was appropriate.
En términos generales, la Comisión estuvo de acuerdo, no obstante, en que la situación de la Argentina efectivamente era extraordinaria y el resultado de una cadena de acontecimientos de carácter excepcional, con efectos negativos exacerbados en el curso de los últimos cuatro años, y que convenía aportar una cierta medida de alivio.

In addition, the United Nations Model Convention promotes the principle of the extension of a measure of relief from double taxation by the residence country through either foreign tax credit or exemption.
Además, la Convención modelo de las Naciones Unidas promueve el principio de la extensión de una medida de alivio de la doble tributación por el país adherente al principio de residencia mediante una bonificación o una exención fiscal por pago de impuestos en el extranjero.

This, However, is but one yarn, yet with interruptions affording some measure of relief;
Pero este es un solo relato, aunque con interrupciones que ofrecen cierta medida de alivio;

They were also men of social conscience and put their resources to work in practical ways, stemming riots and violence not only by massive infusions of capital and supplies into inflamed areas, but by silently ushering laws through Congress that helped to bring about measures of relief.
Eran también hombres con conciencia social, y unieron sus recursos para trabajar de un modo práctico, frenando los disturbios y la violencia no solo mediante la infusión masiva de capital y suministros en las zonas afectadas, sino haciendo aprobar discretamente leyes en el Congreso que ayudaron a aplicar medidas de alivio.