Traducción para "means of measures" a español

Means of measures

• medios de medidas
• a través de medidas

Ejemplos de traducción

medios de medidas

CONSIDERATION OF WAYS, MEANS AND MEASURES TO IMPROVE THE FUNCTIONING
ESTUDIO DE LOS MEDIOS Y MEDIDAS QUE PERMITAN MEJORAR EL FUNCIONAMIENTO

The Committee was to consider the function of the Commissioner, its role and competence, including an evaluation of its means and measures.
El Comité debía examinar la función del Comisionado, su actividad y competencia y, en particular, apreciar los medios y medidas aplicados.

(b) Seek adequate means and measures to ensure birth registration, health care, etc.
b) Procure encontrar los medios y medidas adecuados para asegurar el registro de los nacimientos, la atención de salud, etc.

If countries do not cooperate with UPR, other means or measures should be sought;
- Si los países no cooperan en el marco de este mecanismo, deben articularse otros medios o medidas;

Proposed means and measures to deal with the concerns presented above
Medios y medidas propuestos para tratar las preocupaciones que se presentan supra

ensuring the necessary means and measures to this end,
b) Garantizar los medios y medidas necesarios para este fin; y

To interpret the data correctly, the frequency of the use of certain coercive means and measures has to be emphasised.
Para interpretar correctamente los datos se debe hacer hincapié en la frecuencia del uso de determinados medios y medidas coercitivos.

a través de medidas

(d) Support for financial intermediation allows for the promotion of the implementation of poverty-reduction policies and strategies by means of measures designed to ensure the professionalization and viability of decentralized financial systems;
d) El apoyo a la intermediación financiera permite promover la aplicación de políticas y estrategias de reducción de la pobreza a través de medidas encaminadas a asegurar la profesionalización y la viabilidad de sistemas financieros descentralizados;

Her delegation considered that every effort should be made to help young people, who were particularly vulnerable, to avoid a descent into crime and to facilitate, by means of measures to guide and protect, the reintegration into society of those who transgressed the law.
Según la delegación mexicana, hay que hacer todo lo posible para ayudar a los jóvenes, que son particularmente vulnerables, a no hundirse en la delincuencia y facilitar, a través de medidas de orientación y de protección, la reintegración social de los que han infringido la ley.

However, despite the progress made, a number of challenges still had to be taken up, including issues connected with the health care and rehabilitation of the people affected by the tragic accident at the Chernobyl nuclear power plant, in particular children and pregnant women, and the fight against the spread of the HIV/AIDS pandemic by means of measures to reduce the number of infected infants.
Sin embargo, pese a los avances logrados Ucrania todavía ha de hacer frente a varios problemas entre los que cabe destacar las cuestiones relativas a la atención de la salud y la rehabilitación de la población afectada por el trágico accidente de la central nuclear de Chernobyl, especialmente las mujeres embarazadas y los niños, así como la lucha contra la propagación de la pandemia del VIH/SIDA a través de medidas para reducir el número de niños infectados por esa enfermedad.