Traducción para "matters be" a español

Matters be

• las cosas sean
• asuntos sean

Ejemplos de traducción

las cosas sean

Perceptions matter.
Cómo se perciben las cosas cuenta.

It is time that matters were clarified.
Ha llegado el momento de que se aclaren las cosas.

In Palestine, it seems that matters are getting worse.
En Palestina las cosas parecen estar empeorando.

Such practices only complicate matters.
Estas prácticas sólo sirven para complicar las cosas.

That long delay had not helped matters.
Esa larga demora no ha ayudado a las cosas.

This role should include, among other matters:
Entre otras cosas, esta función comprenderá:

This was a simple matter and was how things actually stood.
Se trataba de una cuestión sencilla y en ese estado estaban las cosas.

Rather, they make matters worse.
Al contrario, empeoran las cosas.

There were matters one spoke of and matters one did not.
Había cosas que se mencionaban y cosas que no.

This complicates matters.
Eso complica las cosas.

It simplified matters.
Eso facilitaba las cosas.

These things matter.
Esas cosas tienen su importancia.

None of it mattered.
Esas cosas no importaban.

These things mattered!
¡Eran cosas importantes!

It will not change this matter.
Pero eso no cambiará las cosas».

asuntos sean

(c) Constitutional matters and matters involving constitutional issues;
Asuntos constitucionales y asuntos relacionados con cuestiones constitucionales;

There will be matters to discuss.' 'What matters?'
Será necesario aclarar ciertos asuntos. —¿Qué asuntos?

Family matters. Pressing family matters.
Un asunto familiar, un asunto familiar urgente.

This is an internal matter, a matter of state security.
Se trata de un asunto interno, un asunto de seguridad de Estado.

They have more weighty matters, global matters.
Tienen asuntos de más peso entre manos, asuntos mundiales.

It was a legal matter, and it’s done.” “A legal matter?”
Fue un asunto legal y ya está acabado. —¿Un asunto legal?

That’s why I was so puzzled by that other matter.” “What other matter?”
Por eso me asombró tanto ese otro asunto. —¿Qué otro asunto?

A small matter, a local matter. It is nothing new.
—Se trata de un pequeño asunto, un asunto local. No es nada nuevo.

And on another matter.
Y sobre otro asunto.

“What matter is that?”
—¿Qué asunto es ese?

But there was the other matter.
Pero estaba el otro asunto.