Traducción para "master and slave" a español

Master and slave

• maestro y el esclavo
• maestro y esclavo
• amo y esclavo

Ejemplos de traducción

maestro y esclavo

Other tales of masters and slaves in love were darker and not sung much in front of lords or ladies.
Otras historias de maestros y esclavas enamorados eran más oscuras y no cantadas muy a menudo delante de señores o damas.

"A very senior Party member told me once that there're only two types of people in my country," Shan observed. "Masters and slaves.
—En cierta ocasión, un destacado miembro del Partido me dijo que en mi país sólo hay dos tipos de personas —señaló Shan—: maestros y esclavos.

amo y esclavo

Relations between master and slave are based on direct exploitation of the latter by the former.
Las relaciones entre amo y esclavo se basan en la explotación directa del segundo por el primero.

Oscar López Rivera had grown up in that context, and his continued imprisonment showed that the relationship between the United States and Puerto Rico was one of master and slave.
Oscar López Rivera creció en ese contexto, y el hecho de que continúe en prisión demuestra que entre los Estados Unidos y Puerto Rico existe una relación de amo a esclavo.

The relationship between time and you is always one of master and slave.
La relación entre el tiempo y uno siempre es una de amo y esclavo.

Absolute master and slave relationship
¿Cómo es la relación entre amo y esclava?

It is you who forgets title, master and slave.
Eres tu quien olvida el título, amo y esclavo.

The bond between master and slave Has already been dissolved...
El vínculo entre amo y esclavo se ha disuelto ya...

Remember that the relationship between time and you... -...is always one of master and slave.
Recuerda que la relación entre el tiempo y tú siempre es una de amo y esclavo.

"Money is a new form of slavery, and distinguishable from the old simply by the fact that it is impersonal, that there is no human relation between master and slave." ~Leo Tolstoy
"El dinero es otra forma de esclavitud, distinguible de la primera tan solo por el hecho de ser impersonal- esto es que no hay relacion humana alguna entre amo y esclavo." -Leo Tolstoy

People are now master and slave in one.
Cada uno es amo y esclavo en una persona.

We were to work together-not as master and slaves.
Íbamos a trabajar juntos, no como amo y esclavos.

Master and slave kept watch at the foot of the bed, while a female servant put cold compresses on his forehead.
Amo y esclavo lo vigilaban al pie de la cama mientras otra esclava le ponía compresas frías en la frente.

Then during a sea voyage, master and slave had been captured by the Catalans, who were constantly at war with Genoa.
Después, en un viaje comercial por mar, amo y esclavo fueron capturados por los catalanes, en permanente guerra con Genova.

They had spoken about the matter not as master and slave, but as the two close friends they had become over the years. “Would you be capable of it?”
Habían hablado de ello, no como amo y esclavo sino como dos amigos, como lo que habían llegado a ser con los años. – ¿Serías capaz?

‘And food. Lots of it.’ ‘At once, master.’ The slave hurried from view. ‘Enjoy your meal, master,’ said Aristides.
Y comida, mucha comida. —Enseguida, mi amo. —El esclavo desapareció enseguida. —Disfruta del desayuno, mi amo —dijo Aristides.

The next thing you know, master and slave were rivals for the boy’s affections—an absurd situation for any citizen—and there the trouble started.
Amo y esclavo se convirtieron en rivales por el chico, una situación absurda para cualquier ciudadano, y allí fue donde empezaron los problemas.

It’s that anytime he’s not at one of these tasks for his master, the slave stands straight, arms clasped behind him, and stares at Spartacus.
Ni el hecho de que, cuando no está realizando ninguna de esas tareas para su amo, el esclavo se mantiene erguido, con las manos a la espalda, mirando fijamente a Espartaco.