Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Thus it has, for instance, been reported that trade union activists have on numerous occasions been subjected to mass dismissals.
Por ejemplo, se ha informado de que, en numerosas ocasiones, los activistas sindicales han sido objeto de despidos masivos.
The phenomenon of hidden unemployment is directly related to economic and employment policies directed at preventing mass dismissal of the labour force.
El fenómeno del desempleo oculto está relacionado directamente con las políticas económicas y de empleo dirigidas a prevenir el despido masivo de trabajadores.
Secondly, workers should be provided with stable jobs, not mass dismissals, and unemployment insurance should gradually be applied across the economy.
Segundo, los trabajadores deben tener empleos estables, sin despidos masivos, y el seguro de desempleo debe aplicarse gradualmente a todos los sectores de la economía.
The NPSD also contains a programme of action that, in cases of mass dismissals, will conduct courses for labour retraining and incentives for self-employment among other initiatives.
El Programa Nacional para el Desarrollo Social contiene también, entre otras iniciativas, un programa de acción que ofrecerá cursos de readaptación en casos de despido masivo e incentivos para las personas que trabajen por cuenta propia.
Measures to prevent mass dismissals, the development of alternative forms of employment, structural shifts in manufacturing, and expanded privatization have prevented extreme growth in unemployment in the Republic.
Gracias a las medidas activas adoptadas para impedir los despidos masivos, al desarrollo de formas de empleo alternativas, a los cambios estructurales en el sector industrial y a la expansión de la privatización se ha podido evitar el crecimiento excesivo del desempleo en la República.
In some sectors attempts are made to discourage workers from exercising trade union rights by means of mass dismissals.
En algunos sectores se intenta disuadir del ejercicio de derechos sindicales a los trabajadores produciendo despidos masivos.
On the positive side, it should be emphasized that no instances of violence, no mass dismissals from employment, exclusion from educational establishments, evictions from apartments, or expulsions were reported." (A/47/748, paras. 21-23)
Como aspecto positivo, cabe subrayar que no se han denunciado actos violentos, despidos masivos del trabajo, exclusión de las instituciones de enseñanza, deshaucios de apartamentos o expulsiones." (A/47/748, pág. 5)
On the positive side, it should be emphasized that no instances of violence, no mass dismissals from employment, exclusion from educational establishments, evictions from apartments, or expulsions were reported.
Como aspecto positivo, cabe subrayar que no se han denunciado actos violentos, despidos masivos del trabajo, exclusión de las instituciones de enseñanza, deshaucios de departamentos o expulsiones."a
In particular, enterprises and organizations employing mainly female labour may be given financial support in order to prevent mass dismissals of women workers.
En particular, para prevenir el despido masivo de mujeres de las empresas que utilizan principalmente el trabajo de las mujeres, y para proteger los puestos de trabajo y crear nuevos puestos para ellas, se está proporcionando apoyo financiero a esas empresas y organizaciones.
On 7 September, it received a complaint from the Judiciary Staff Union against the Supreme Court of Justice over the unlawful, mass dismissal of 508 workers, with effect from 1 September.
El 7 de septiembre recibió una denuncia del Sindicato de Trabajadores del Organismo Judicial contra la Corte Suprema de Justicia, por despido masivo ilegal de 508 trabajadores, efectuado el 1º del mismo mes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test