Traducción para "maple sugar" a español

Maple sugar

• azucar de arce
• azúcar de arce

Ejemplos de traducción

azucar de arce

The cranberries we boiled in maple sugar. Chapter XV
Los arándanos los hervimos con azúcar de arce. 15

A most delectable odour of maple sugar buns drifted out to her… Susan had waited for the evening coolness to do the family baking… but maple sugar buns, like all else, were just vanity.
Un aroma delicioso a bollos de azúcar de arce llegó hasta ella… Susan había esperado la frescura de la tarde para empezar a hornear… pero los bollos de azúcar de arce, como todo lo demás, no eran más que vanidad.

‘What is keeping you awake, pet?’ said Susan, coming in with a maple sugar bun.
Susan entró, con un bollo de azúcar de arce. —¿Qué te tiene despierta todavía, muñequita?

There was also a laptop ™ computer, a litigation bag with the FBI insignia in yellow, and a box of maple sugar candies – acorns, wee pilgrims, in fluted paper cups.
También había un ordenador portátil, un expediente con la insigniaamarilla del FBI y una caja de caramelos de azúcar de arce.

She looked much younger and her hair, unbound, had become the color of the maple-sugar candy Marc remembered from his New Hampshire youth.
Parecía mucho más joven y su pelo, suelto, había adquirido el color de los caramelos de azúcar de arce que Marc recordaba de su juventud en New Hampshire.

Maple sugar, medicinal plants, the same which the lad had gathered on the banks of Lake Grant, enabled them to make some refreshing drinks, which they gave him without his taking any notice of it.
Había azúcar de arce y plantas medicinales, las mismas que el joven había recogido a orillas del lago Grant, que permitieron hacer algunas tisanas refrigerantes, que Harbert tomó sin darse cuenta de nada.

They’d only begun making out in earnest after getting out of Cumbow, at the last rest stop before the interstate, having pulled in to pee and score more coffee, plus some maple-sugar candy in a little glassine tray, formed into the shape of endangered waterfowl, terns, plover, and loons, and which they devoured in the parking lot—what a fiend she was for sugar!
Solo habían comenzado a montárselo después de salir de Cumbow, en la última parada antes de la interestatal, donde habían bajado a mear y comprar más café, además de una bandejita de chucherías de azúcar de arce con forma de aves acuáticas en peligro de extinción, golondrinas de mar, chorlitos y somorgujos, que devoraron en el aparcamiento —¡qué adicta al azúcar!

azúcar de arce

The cranberries we boiled in maple sugar. Chapter XV
Los arándanos los hervimos con azúcar de arce. 15

A most delectable odour of maple sugar buns drifted out to her… Susan had waited for the evening coolness to do the family baking… but maple sugar buns, like all else, were just vanity.
Un aroma delicioso a bollos de azúcar de arce llegó hasta ella… Susan había esperado la frescura de la tarde para empezar a hornear… pero los bollos de azúcar de arce, como todo lo demás, no eran más que vanidad.

‘What is keeping you awake, pet?’ said Susan, coming in with a maple sugar bun.
Susan entró, con un bollo de azúcar de arce. —¿Qué te tiene despierta todavía, muñequita?

There was also a laptop ™ computer, a litigation bag with the FBI insignia in yellow, and a box of maple sugar candies – acorns, wee pilgrims, in fluted paper cups.
También había un ordenador portátil, un expediente con la insigniaamarilla del FBI y una caja de caramelos de azúcar de arce.

She looked much younger and her hair, unbound, had become the color of the maple-sugar candy Marc remembered from his New Hampshire youth.
Parecía mucho más joven y su pelo, suelto, había adquirido el color de los caramelos de azúcar de arce que Marc recordaba de su juventud en New Hampshire.

Maple sugar, medicinal plants, the same which the lad had gathered on the banks of Lake Grant, enabled them to make some refreshing drinks, which they gave him without his taking any notice of it.
Había azúcar de arce y plantas medicinales, las mismas que el joven había recogido a orillas del lago Grant, que permitieron hacer algunas tisanas refrigerantes, que Harbert tomó sin darse cuenta de nada.