Ejemplos de traducción
Congestion management
Manejo de la congestión.
A - waste management
A - manejo de desechos
- Crisis management;
:: Manejo de crisis;
:: User manual for the management of incidents: volume I-managing operational incidents and volume II-managing critical incidents;
Manual del usuario para el manejo de incidentes: volumen I - Manejo de incidentes operacionales y volumen II - Manejo de incidentes críticos;
A mate of mine managed it.
Un compañero mío lo manejó.
What I am, I'm managing it.
Lo que soy, lo manejo bien.
And who manages it now, Miss Walker?
¿Y quién lo maneja ahora, Srta. Walker?
I wonder how he managed it.
Me pregunto cómo lo manejó.
How do you manage it?
¿Cómo lo manejas?
How did you manage it?
¿Cómo lo manejó usted?
My brother manages it all.
Mi hermano lo maneja todo.
Manage it exclusively?
-¿Lo maneja usted solo?
- How'd he manage it?
¿Cómo lo manejó?
You certainly manage me!
—¡Tú sí que me manejas a mí!
But I manage fine.
Pero me manejo bien.
Barkilphedro managed everything.
Barkilphedro manejó todo.
“I manage all her affairs.”
—Manejo todos sus asuntos.
The “skillful management” was breathtaking.
El «buen manejo» era impresionante.
Not the way Spitamenes manages it.
No del modo en que lo maneja Espitámenes.
So much exception management.
Un manejo tan excepcional.
Yes, we have a department to manage that.
—Sí, tenemos un departamento que maneja esas cosas.
“I manage him,” she said proudly, “but I never let him know that I manage him.”10
«Yo lo manejo —diría Elsa orgullosa—, pero nunca dejo que sepa que lo manejo».[10]