Traducción para "makes war" a español

Makes war

• hace la guerra

Ejemplos de traducción

hace la guerra

12. Fabricating cynical excuses, such as a false commitment to promoting democracy and human rights - rights that are denied to tens of thousands of innocent civilians who are murdered with "smart" bombs -, the need to dismantle non-existent arsenals of weapons of mass destruction or to neutralize unproven links with so-called terrorist groups, the imperial super-Power is making war, designing and building new weapons and imposing an atmosphere of constant fear and hysteria. This is unquestionably a factor of risk and added discrimination against women, girls and boys who live in areas of conflict or in countries that are the target of the threats of aggression of a highly aggressive administration which resorts to Manichaean propaganda, referring to certain governments as the so-called "axis of evil".
Fabricando cínicos pretextos, tales como un falso compromiso con la promoción de la democracia y los derechos humanos -- los mismos que niega a las decenas de miles de personas civiles inocentes que asesinan sus bombas "inteligentes" -- , el desmantelamiento de inexistentes arsenales de armas de destrucción masiva o la neutralización de infundados vínculos con supuestos grupos terroristas, la superpotencia imperial hace la guerra, diseña y construye nuevas armas e impone un ambiente de miedo e histeria permanente, que representan un factor innegable de riesgo y de discriminación adicional para las mujeres, las niñas y los niños que viven en zonas de conflicto o en países que son blanco de las amenazas de agresión de una administración sumamente agresiva, que acude a recursos de propaganda maniqueísta como el de calificar a gobiernos como supuestos "ejes del mal".

we are not a country that makes war for gain or for territory.
... no somos un país que hace la guerra para lucrarse o para ganar territorio.

India talks peace in international forums, makes war in Kashmir and threatens its smaller neighbours, one and all.
La India habla de paz en los foros internacionales, hace la guerra en Cachemira y amenaza a sus vecinos más pequeños, todo a la vez.

“What if he makes war on you?”
—¿Y si él te hace la guerra a ti?

He does not make war on children.
No hace la guerra contra los niños.

This is how Crassus makes war!
¡Así es como Craso hace la guerra!

Does he make war or shoes?
¿Hace la guerra o hace zapatos?

De Bergerac does not make war upon women.
De Bergerac no hace la guerra a las mujeres.

But the Chrysler Corporation does not make war on Volkswagen;
Pero la Chrysler Corporation no hace la guerra a la Volkswagen;

'It's that part of an imbecile,' I said, 'that punishes and vilifies and makes war gladly.'
Es esa porción del imbécil que castiga y envilece y hace la guerra con alegría.

Mancino shouts: "Imperialist bourgeoisie, tell 'em it's the bourgeoisie making war for its markets!"
–¡La burguesía imperialista, diles que es la burguesía la que hace la guerra para repartirse los mercados! –¡Mierda!

When a society makes war, the men generally have to pass a fitness test before they’re allowed to risk their lives.
Cuando una sociedad hace la guerra, los hombres suelen pasar por una prueba de aptitud antes de que se les permita arriesgar sus vidas.