Ejemplos de traducción
It is due to the need to make two points of clarification.
Se debe a la necesidad de hacer dos precisiones.
I should just like to make two comments.
Desearía tan sólo hacer dos observaciones.
First of all, I wish to make two announcements.
En primer lugar, quiero hacer dos anuncios.
I would just like to make two simple points.
Sólo quiero hacer dos observaciones puntuales:
In this regard, I would make two brief observations.
A este respecto, desearía hacer dos breves observaciones.
Here, I wish to make two further remarks.
Deseo hacer dos observaciones más.
In response, we would like to make two points.
Para responder, nos gustaría hacer dos observaciones.
I would like to make two recommendations.
Quisiera hacer dos recomendaciones.
I would like to make two comments.
Deseo hacer dos comentarios.
Here I would like to make two comments.
Al respecto quisiera hacer dos observaciones.
Can you make two copies?
¿Puedes hacer dos ejemplares?
I want to make two points.
Quiero hacer dos puntos.
Let's make two piles.
Vamos a hacer dos montones.
Try making two whole people.
Intenta hacer dos personas enteras.
I'll make two trips...
Tendré que hacer dos viajes...
- Can I make two suggestions?
- ¿Puedo hacer dos sugerencias?
I propose to make two incisions.
Propongo hacer dos incisiones.
Let me make two points...
Permítanme hacer dos puntos ...
We must make two toasts.
Debemos hacer dos brindis.
“We'll have to make two trips.
—Tendremos que hacer dos viajes.
“Hate to make two trips.”
Me daría rabia hacer dos viajes.
The Salvator would have to make two flights.
La Salvator tendría que hacer dos vuelos.
We don’t want to make two trips.’
Sería malo hacer dos viajes.
Nothing would do but to make two trips.
No quedaría más remedio que hacer dos viajes.
I had to make two trips to get it all into the car.
Tuve que hacer dos viajes para meterlo todo en el coche.
“We’re not making two trips to Philadelphia this fall,”
—No vamos a hacer dos viajes a Filadelfia este otoño —dijo—.
You have to make two gifts that will leave you penniless.
Tienes que hacer dos regalos que van a dejarte sin un céntimo.