Traducción para "maintains records" a español

Maintains records

• mantiene registros

Ejemplos de traducción

mantiene registros

It initiates and maintains records for staff officers and United Nations military officers.
Crea y mantiene registros de los oficiales de Estado Mayor y los oficiales militares de las Naciones Unidas.

The Ministry of Interior maintains records of approved temporary residence and permanent residence, which is updated daily.
El Ministerio del Interior mantiene registros de los permisos de residencia temporal y residencia permanente concedidos, que se actualizan diariamente.

The Unit also maintains records on all misconduct allegations and cases relating to all categories of peacekeeping personnel in the Mission, and liaises with investigative offices and Headquarters on misconduct allegations and cases.
La Dependencia también mantiene registros de todas las denuncias y los casos de faltas de conducta relacionados con todas las categorías del personal de mantenimiento de la paz, y actúa de enlace con las oficinas de investigación y la Sede en lo relacionado con las denuncias y los casos de faltas de conducta.

3. Secretary GS Maintains records of data received from Governments, enters and checks data in the database, assists in compilation of tables, graphs, etc. for inclusion in working papers of the Board, drafts routine letters and reminders to Governments.
Mantiene registros de los datos recibidos de los gobiernos, introduce y comprueba datos en la base de datos, presta ayuda en la elaboración de cuadros, gráficos, etc., para su inclusión en los documentos de trabajo de la Junta, redacta cartas de rutina y recordatorios a los gobiernos.

Other examples include the following: an evaluation officer plans, prepares and gives technical support on a continuing basis; a secretary maintains records of data received from governments; a computer systems assistant manages and operates UNDCP's world wide web; a senior research officer coordinates analytical research publications.
Entre otros ejemplos, pueden citarse los siguientes: un oficial de evaluación desempeña funciones de planificación, preparación y prestación de apoyo técnico en forma continua, un secretario mantiene registros de los datos recibidos de los gobiernos; un auxiliar de sistemas informáticos se encarga de la administración y el funcionamiento del sitio del PNUFID en la World Wide Web; un oficial superior de investigación coordina las publicaciones de investigaciones analíticas.

(e) Ethics office maintains records of advice and guidance given.
e) La oficina de ética mantiene registros del asesoramiento y la orientación impartidos;

These systems use web-based technology and provide real-time information to support the identification of emerging problems that may need attention and/or corrective action. They include: Key Items Management Reporting System (Department of Management), the programme monitoring system (United Nations Conference on Trade and Development); work plans and implementation tracking system (Office of Internal Oversight Services); electronic correspondence management systems (Department of Political Affairs, Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights); diagnostic accounting system (United Nations Office at Geneva); interpreter assignment programme (Department for General Assembly and Conference Management); Corporate Memorandum of Understanding Database system, which maintains records of agreements with other organizations and monitors the status of their implementation (United Nations Environment Programme).
Estos sistemas se valen de la tecnología con base en la Red y proporcionan información en tiempo real para ayudar a detectar problemas incipientes que pueden requerir atención o medidas correctivas, por ejemplo: el sistema de información por temas (Departamento de Gestión), el Sistema de Seguimiento de los Programas (Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo); el sistema de seguimiento de los planes de trabajo y su ejecución (Oficina de Servicios de Supervisión Interna); los sistemas de gestión de la correspondencia electrónica (Departamento de Asuntos Políticos, Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos); el sistema automatizado de diagnóstico contable (Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra); el programa de asignación de intérpretes (Departamento de la Asamblea General y Gestión de Conferencias); el Sistema de Base de Datos de Memorandos de Entendimiento que mantiene registros de los acuerdos suscritos con otras organizaciones y supervisa el estado de su aplicación (Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente).