Traducción para "main port" a español
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
a/ Distance from principal towns to main ports.
a/ Distancia desde las principales ciudades hasta los puertos principales.
The mission included visits to all main ports and contacts with authorities and private operators.
En el marco de la misión se realizaron visitas a todos los puertos principales y se establecieron contactos con autoridades y con operadores privados.
The traffic tends to be concentrated in a fewer number of ports called "main ports" or "hub ports".
El tráfico tiende a concentrarse en un corto número de puertos calificados de "puertos principales" o "puertos centrales".
The objective is the rehabilitation of Somali port management in all four main ports of the country.
El objetivo es la rehabilitación de la administración portuaria somalí de los cuatro puertos principales del país.
Harper is the main port and is the outlet for shipping locally produced rubber.
Harper es el puerto principal y la salida del caucho producido localmente
Most shipments go unnoticed and unreported, many to the main port of the region, Boosaaso.
La mayoría de los cargamentos pasan inadvertidos y sin declarar, y muchos van al puerto principal de la región, Boosaaso.
As soon as we reach the Southern water tribe, we'll blast through the blockade at the main port.
En cuanto lleguemos a la Tribu del Agua del Sur, atravesaremos el bloqueo del puerto principal.
Well, they're here because Simon's Town is the main port of the South African Navy.
Están aquí porque Simon's Town es el puerto principal de la Marina surafricana.
It's a small thermal exhaust port right below the main port.
Es un pequeño ducto de escape debajo del puerto principal.
It's just around that first block just outside the main port.
Es sólo alrededor de ese primer bloque a las afueras del puerto principal.
The sugar plantations and the main port are to leeward.
Las plantaciones de azúcar y el puerto principal están a sotavento.
The main port of entry to and departure from Pakistan.
El puerto principal de entrada y salida de Pakistán.
In the last glow of sunset, they could see the main port of Endeavor I was open.
Las últimas luces del crepúsculo les permitieron ver que la puerta principal de la Endeavor I estaba abierta.
They flashed over the China Creek, where the main port was located, and Baba Channel, which led to the open sea.
Pasaron como un rayo sobre China Creek, donde estaba ubicado el puerto principal, y el canal de Baba, que llevaba a mar abierto.
Richard of Cornwall accompanied Simon de Montfort and Rickard de Burgh to all the main ports, starting with Dover.
Ricardo de Cornualles acompañó a Simon de Montfort y a Rickard de Burgh a recorrer los puertos principales, empezando por Dover.
In the distance could be seen the Nxaters of the Rio de la Plata and the estuary basin of the Puerto Nuevo, Buenos Aires' main port.
A la distancia podían verse las aguas del Río de la Plata y el estuario de Puerto Nuevo, el puerto principal de Buenos Aires—.
Maggie's platoon was supposed to be part of the effort to take back an aluminum mine one hundred klicks out of Murphy, Temperance's main port.
El pelotón de Maggie se suponía que debía recuperar una mina de aluminio cien kilómetros más allá de Murphy, el puerto principal de Templanza.
The main port area was, though, three big commercial ships, ugly ones, he thought, though he didn't know exactly what they were on first sight.
El puerto principal, en cambio, sí. Había tres grandes mercantes, feísimos, le pareció a él, aunque a primera vista no supiese qué eran.
Beyond Evrodium, the road swung north to join the main road from Ir City to Chemnis, the main port of the republic at the mouth of the Kyamos.
Pasado Evrodium, el camino se desviaba hacia el norte para llegar a confluir en el que enlazaba directamente con la villa de Ir, en Chemnis, el puerto principal de la República, situado en la desembocadura del Kyamos.
As the sun set over the beautiful capital of Raxus, casting warm rose and lilac hues on the tall spires, Ventress vectored them in to dock not at the main port, but at a smaller, lesser-used one.
Mientras el sol se ponía sobre la hermosa capital de Raxus, iluminando las altas torres con cálidas tonalidades rosa y lila, Ventress los condujo para atracar no en el puerto principal, sino en uno más pequeño y menos utilizado.
When asked by American authorities to explain how 4,000 people had developed such a sudden attachment to alcohol, the governor replied, with Gallic aplomb, that he was unaware of any significant rise in alcohol imports and hadn’t noticed the two dozen large new warehouses that had sprung up around the main port at St Pierre, but promised to look into the matter.
Cuando las autoridades estadounidenses le preguntaron al gobernador local cómo era posible que de repente cuatro mil personas se hubiesen aficionado tanto al alcohol, el gobernador respondió con un aplomo digno del mejor galo, que no se había percatado de un aumento significativo en las importaciones de alcohol y que no se había fijado en las dos docenas de almacenes nuevos que habían surgido como setas alrededor del puerto principal de San Pedro, pero prometió que se informaría sobre el tema.
The majority of the refugees arrived by boat at Mpulungu, the main port in Zambia on Lake Tanganyika.
La mayoría de los refugiados llegó en barco a Mpulungu, principal puerto de Zambia en el lago Tanganica.
60. The main ports of Côte d'Ivoire are strategic for the national economy and for the subregion.
Los principales puertos de Côte d'Ivoire tienen valor estratégico para la economía nacional y para la subregión.
The expansion of physical facilities in the main ports has also been heavily supported.
Asimismo se han concedido grandes cantidades de ayuda para ampliar las instalaciones físicas en los principales puertos.
25. The main port of entry for UNAMID goods by sea will be Port Sudan, as is the case for UNMIS.
El principal puerto de entrada por mar de material para la UNAMID será Port Sudan, como en el caso de la UNMIS.
Drainage cleaning of the main port of Kalamu river
Limpieza del drenaje del principal puerto del río Kalamu
China had adopted measures designed to reduce transit transport delays in main ports.
China había adoptado medidas encaminadas a reducir los retrasos del transporte en los principales puertos.
The Narcotics Division of the National Civil Police had operational units in each of the main ports.
Había unidades de la División Antinarcotráfico de la Policía Nacional Civil que actuaban en los principales puertos.
X-ray, detection and radiation equipment at the main ports of entry to the country
Equipos de rayos X, de detección y radiación en los principales puertos de entrada de la República
The majority of the refugees are arriving by boat at Mpulungu, the main port in Zambia on Lake Tanganyika.
La mayoría de los refugiados llegan en barco a Mpulungu, principal puerto de Zambia en el lago Tanganica.
The defence of the main ports must be the priority.
La defensa de los principales puertos debe ser la prioridad.
On the assumption that he might have travelled abroad with a false name and documents, a check was made at Heathrow and the main ports to the Continent.
Siguiendo la hipótesis de que podía haber viajado al extranjero con un nombre y documentos falsos, se hicieron comprobaciones en Heathrow y en los principales puertos desde los que se podía viajar al continente.
A south wind rose after one day in Rhegium and bore them towards Puteoli, the main port of the south, well sheltered in the bay of Neapolis.
Tras un día de permanencia en Regio, se levantó un austro que los llevó a Putéolos, principal puerto del sur, al buen abrigo de la bahía neapolitana.
He was constantly on the move, now presenting himself at Constantinopolis to remind the Greeks of Asia that they had an Emperor, or touring Syria or Aegyptus or Persia, or darting up into the far north to hunt the wild shaggy beasts that live in those Hyperborean lands, or revisiting his native Hispania, where he had transformed the ancient city of Sevilla into the main port of embarkation for voyages to the New World.
Estaba constantemente de viaje, presentándose en Constantinopla para recordar a los griegos de Asia que tenían un emperador, visitando Siria, AEgyptus o Persia o apareciéndose, de repente, en el lejano norte para cazar las bestias greñudas que pueblan aquellos territorios hiperbóreos, o volviéndose a visitar su Hispania natal, donde transformó la antigua ciudad de Sevilla en el principal puerto de embarque con destino al Nuevo Mundo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test