Traducción para "made evident that" a español

Made evident that

• hizo evidente que
• hecho evidente que

Ejemplos de traducción

hizo evidente que

Consequently, the need for better policy coordination and policy development and the establishment of policy priorities was made evident.
Esto hizo evidente la necesidad de mejorar el desarrollo y la coordinación de las políticas y el establecimiento de prioridades.

This was made evident during the lockdowns.
Esto se hizo evidente durante los cierres.

The Kon-Tiki Expedition of Thor Heyerdahl in the summer of 1947, from Peru to the Tuamotus on a Peruvian balsa raft, made evident as vividly as anyone could have desired the possibility of voyages of this kind.
La expedición Kon-Tiki de Thor Heyerdahl en el verano de 1947, desde Perú a las Tuamotú sobre una balsa peruviana, hizo evidente la posibilidad de viajes de este tipo.

hecho evidente que

Connectivity has helped many people to become aware of their rights and made evident the inequality that they experience as they learn how others live.
La conectividad ha ayudado a que muchas personas conozcan sus derechos y ha hecho evidente la desigualdad que experimentan al descubrir cómo viven otras personas.

Accordingly, the Advisory Committee recommended that the Secretary-General should rework them and, in addition, provide a full analysis and justification of the scope and level of discretionary authority requested, including information on any instance in which the need for greater discretionary authority had been made evident.
Por consiguiente, la Comisión Consultiva recomienda que el Secretario General vuelva a estudiarlas y, además, proporcione un análisis y una justificación completos del alcance y el nivel de la autoridad discrecional que solicita, incluida información sobre posibles casos en que se haya hecho evidente la necesidad de una mayor autoridad discrecional.

The Secretary-General should also provide a full analysis and justification of the scope and level of discretionary authority requested, including information on any instance in which the need for greater discretionary authority was made evident.
El Secretario General deberá proporcionar también un análisis y una justificación completos del alcance y el nivel de la autoridad discrecional que solicita, incluida información sobre posibles casos en que se haya hecho evidente la necesidad de una mayor autoridad discrecional.

This public outcry has been made evident and concrete through the creation of various nuclear-weapon-free zones in regions around the world.
Este clamor popular se ha hecho evidente y concreto mediante la creación de varias zonas libres de armas nucleares en todo el mundo.