Traducción para "machinator" a español

Machinator

sustantivo

• intrigante

Ejemplos de traducción

intrigante sustantivo

A machine that reads emotions is intriguing.
Una máquina que lea las emociones en intrigante.

I left a rather intriguing message on his machine.
Dejé un mensaje un tanto intrigante en el contestador automático.

While she had listened in annoyed silence, the whispering lords bandied about a number of names, exchanging favors and recommendations as if their machinations weren’t obvious.
Mientras ella los escuchaba en un silencio rabioso, los intrigantes nobles barajaron un buen número de nombres y se intercambiaron promesas de favores y de recomendaciones convencidos de que sus maquinaciones pasaban inadvertidas.

His literary talent was mediocre, though, I admit, he had genius for machination, too much, possibly, relative to his pedestrian motives: money, though he’d already inherited plenty from his father, social status, and minor literary recognition.
Su talento literario era módico, pero, reconozco, como intrigante tenía genio, demasiado quizás en relación con sus móviles mezquinos: plata, aunque ya había heredado suficiente de su padre, figuración social y reconocimiento literario en pequeña escala.

The most intriguing aspect, though, is that one should feel obliged to imagine such strange, unlikely activities, because, otherwise, there is only a blank or an empty space in one’s imagination (what the devil are they up to?), populated only by the literary shadows of unscrupulous financiers and scrupulous anarchists intent on their machinations: both of which are ghosts from the past.
Pero lo más intrigante es en realidad que uno deba recurrir a imaginar actividades tan improbables y peregrinas, porque de otro modo lo que se produce en la imaginación es un extraño blanco o vacío (¿qué diablos harán?), apenas poblado por las literarias sombras de financieros carentes de escrúpulos y anarquistas escrupulosos llevando a cabo maquinaciones: ambos sombras del pasado.