Ejemplos de traducción
Wind speeds used as a basis for design (52 m/sec at the girder level and 59 m/sec at the pylon top) are also somewhat conservative estimates although, if more detailed wind measurements confirmed the estimates as realistic, then the minimum critical wind speed would have to be increased (from 65 m/sec to some 70 m/sec).
Las velocidades del viento usadas como base para el diseño (52 m/seg a la altura de las vigas y 59 m/seg en el punto más alto de los pilones) son también estimaciones prudentes aunque, si se llegara a confirmar con mediciones más detalladas de los vientos que dichas estimaciones fueran realistas, la velocidad crítica mínima del viento debería aumentarse (de 65 m/seg a unos 70 m/seg).
Currents, strong and complicated in the Strait as they usually occur in two-layer flows, were taken into account by assuming a rather forceful east-west current (2.5 m/sec) in the upper 100 m.
Las corrientes en el Estrecho son fuertes y complejas, ya que corresponden en general a flujos en dos niveles, y se tomaron en cuenta suponiendo una corriente bastante fuerte de este a oeste (2,5 m/seg) en los 100 m superiores.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test