Traducción para "loss of profit" a español
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
The progression so far had looked a lot more like loss than profit.
Hasta el momento parecía que habían tenido muchas más pérdidas que beneficios.
The anxiety that has crept into the hearts of subjects who have always composed the most secure communities in the kingdom has also meant that these same subjects now angrily refuse to trade the valuable fruits of their various labors in the busy markets of Broken: finding prices for their goods in the great city impossibly low, of late, they are instead hoarding their supplies, not only of grain and other foods, but of fabrics and the handiwork of other craftsmen, as well—all apparently for their own use, despite the considerable and even dangerous loss of profit that they will thereby suffer.
La ansiedad que ha reptado hasta el corazón de los súbditos que conformaban desde siempre las comunidades más seguras del reino ha provocado que esos mismos súbditos se nieguen ahora con rabia a comerciar con los valiosos frutos de sus distintos trabajos en los ajetreados mercados de Broken: como consideran que últimamente los precios de sus artículos en la gran ciudad son imposiblemente bajos, se dedican a acaparar provisiones, no solo de grano y otros bienes comestibles, sino también de telas y otros productos artesanales para su uso exclusivo, pese a la pérdida de beneficios, considerable y a veces incluso peligrosa, que sufrirán en consecuencia.
Primorje did not submit supporting evidence for its asserted loss of profits, for example, audited financial statements, budgets, management accounts, turnover, original bids, profit/loss statements, finance costs and head office costs prepared by or on behalf of Primorje for each accounting period commencing in year one of the project and continuing through March 1993.
274. Primorje no presentó pruebas justificativas del lucro cesante alegando, por ejemplo, estados financieros comprobados, presupuestos, cuentas de gestión, cuentas de explotación, licitaciones originales, estados de pérdidas y ganancias, gastos financieros y gastos de la sede preparados por Primorje o en su nombre para cada período contado desde el primer año del proyecto hasta marzo de 1993.
Therefore, any losses or gains arising in relation to this investment activity must be considered in computing the loss of profits claim.
Por consiguiente, toda pérdida o ganancia surgida en relación con esta actividad de inversión debe ser tenida en cuenta al calcular la reclamación por lucro cesante.
Similarly, loss of profits and tourism on account of environmental damage need not be included in the definition of compensable damage.
Del mismo modo, tampoco sería necesario incluir en la definición de daño indemnizable la pérdida de ganancias o de actividades turísticas debidas a daños causados al medio ambiente.
It was noted that the report did not offer any well founded basis for the conclusion reached that loss of profits and tourism on account of environmental damage are not likely to be compensated and should be excluded from the topic.
221. Se señaló que el informe no ofrecía ninguna base fundamentada para la conclusión a que se llegaba de que probablemente no sería indemnizada la pérdida de ganancias y actividades turísticas como consecuencia de daños al medio ambiente, y debía ser excluida del tema.
Similarly, section 252 of the German Civil Code provides that any loss of profit is to be compensated.
De igual modo, el artículo 252 del Código Civil alemán prevé la indemnización de toda pérdida de ganancias.
(12) Damage to the environment, environment per se and loss of profits and tourism (paragraph 174, subparagraph (c) (13) and (14) above)
12) Daños al medio ambiente, el medio ambiente en sí y pérdida de ganancias o de actividades turísticas (párr. 174, apartado c), incisos 13) y 14) supra)
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test