Traducción para "loss of memory" a español
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
The Special Rapporteur notes that unmodified ECT may inflict severe pain and suffering and often leads to medical consequences, including bone, ligament and spinal fractures, cognitive deficits and possible loss of memory.
El Relator Especial señala que la terapia no modificada puede provocar un fuerte dolor y sufrimiento y suele tener secuelas, como fracturas de huesos, de ligamentos y de la columna vertebral, discapacidad cognitiva y posible pérdida de memoria.
Alzheimer's disease and dementia are progressive, degenerative disorders that result in loss of memory, difficulties in reasoning and communication, and behavioural and mood changes, which progressively affect the ability to participate in economic activity and to function socially.
La enfermedad de Alzheimer y la demencia son enfermedades degenerativas progresivas que tienen como consecuencia la pérdida de memoria, dificultades para razonar y comunicarse y cambios de comportamiento y de humor y que afectan progresivamente a la capacidad de participar en la actividad económica y la función social.
Approximately 6% of the young stated that they had 5 and more alcoholic drinks in a row at least ten times in their lives and more, whereas approximately 5% reached acute alcohol intoxication including loss of memory during their last use of alcoholic drinks.
Aproximadamente el 6% de los jóvenes dijeron que habían consumido más de cinco bebidas alcohólicas seguidas por lo menos diez veces en su vida y más, mientras que aproximadamente el 5% habían sufrido una intoxicación alcohólica aguda con pérdida de memoria la última vez que habían consumido bebidas alcohólicas.
Women who experienced abuse declared having problems walking and in carrying out their daily work, feeling pains, loss of memory, dizziness [and miscarriage] in the four weeks preceding the survey.
Las mujeres que habían sido víctimas de abuso declararon tener problemas al caminar y realizar sus tareas cotidianas y sentir dolores, pérdida de memoria, mareos [y pérdidas vaginales] en las cuatro semanas anteriores a la entrevista.
In its modified form, it is of vital importance that ECT be administered only with the free and informed consent of the person concerned, including on the basis of information on the secondary effects and related risks such as heart complications, confusion, loss of memory and even death.
En su forma modificada, es fundamental que la terapia electroconvulsiva se administre sólo con el consentimiento libre e informado de la persona interesada, y una vez que se le haya informado de los efectos secundarios y los riesgos que conlleva, como complicaciones cardíacas, confusión, pérdida de memoria e incluso muerte.
Loss of memory, linked to traumatic experiences, isolation, loss of cultural reference points and the psychological fragility of many families, however, account for a very high number of drop-outs.
Un gran número de abandonos de los estudios se deben a problemas de pérdida de memoria, como consecuencia de experiencias traumáticas, al aislamiento, a la pérdida del marco de referencia cultural y a la fragilidad psicológica de muchas familias.
These authorities concluded that these facts and allegations were incoherent and revealed the existence of significant gaps in relation to essential and determinant aspects of the complainants' contentions, in particular with regard to their stay in Chiapas and the identity of Mr. S.V.'s aggressors. Invoking a loss of memory, he refused to testify before the Immigration and Refugee Board.
Estas autoridades concluyeron que los hechos y alegaciones eran incoherentes y revelaban la existencia de lagunas importantes en relación con los aspectos esenciales y determinantes de las alegaciones de los autores, en particular con respecto a su estadía en Chiapas y la identidad de los agresores del Sr. V. Este último, invocando la pérdida de memoria, se negó a prestar declaración ante la Junta de Inmigración y Refugiados.
He was feeling constantly tense and nervous, had sleeping difficulties, poor appetite, loss of memory and nightmares.
Se sentía constantemente tenso y nervioso y tenía dificultades para dormir, poco apetito, pérdida de memoria y pesadillas.
The medical problems claimed by the complainant (problems to urinate, stomach ache, loss of memory) had not affected his ability to travel.
Los problemas de salud denunciados por el autor (dificultad para orinar, dolor de estómago, pérdida de memoria) no habían afectado a su capacidad para viajar.
11. Rheumatism, Thalassaemia, loss of memory, eye problems, stomach problems and other health conditions spread quickly in the detention camps due to insufficient nutrition, lack of medical care and the no—light policy applied by the Israeli forces.
11. El reumatismo, la talasemia, la pérdida de memoria, las afecciones oculares y digestivas así como otros problemas de salud son muy comunes en los campos de detención debido a la nutrición insuficiente, a la falta de atenciones médicas y de luz en que los obligan a vivir las fuerzas israelíes.
Symptomatically -- disorientation, loss of memory,
Sintomáticamente...desorientación, pérdida de memoria,
She was horribly ashamed of her loss of memory.
Estaba horriblemente avergonzada de su pérdida de memoria.
A loss of memory superinduced by external violence.
–Una pérdida de memoria superinducida por violencia externa.
Then there are the fits he has, the loss of memory…
Y luego están esos arrebatos, la pérdida de memoria… —¡Está bien!
Also a sign that your loss of memory isn’t absolute.’
También es señal de que tu pérdida de memoria no es absoluta.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test