Traducción para "looses" a español
verbo
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
verbo
It would therefore be useful to know the contents of the regulations on the use of dogs: in what circumstances could dogs, which could be vicious, be let loose, by whom and under what conditions?
Convendría, pues, conocer el contenido de la reglamentación relativa a la utilización de perros: ¿en qué circunstancias se puede soltar a esos animales, que pueden ser feroces? ¿Por quién y en qué condiciones?.
In the new year, too, it is free to let loose a whole string of reckless remarks falsifying truth, persistently using the two cases for stoking confrontation between fellow countrymen.
Este año está dispuesto también a soltar una retahíla de observaciones insensatas que falsean la verdad, utilizando persistentemente los dos casos para avivar el enfrentamiento de compatriotas.
verbo
It was a great night for all hell to break loose.
Era una gran noche para que todo el infierno se desatara.
All hell is going to break loose over there and not long either.
Todo el infierno se desatará sobre ella y creo que no ha de tardar mucho.
When that happens, boys, all hell is going to break loose.
Cuando eso ocurra, chicos, el caos se desatará.
whatever you bind on earth will be bound in heaven, and whatever you loose on earth will be loosed in heaven.
todo lo que atares en la tierra será atado en el cielo, y todo lo que desatares en la tierra será desatado en el cielo.
verbo
- Boy. I can't wait to loose my lip at those stockholders.
Cielos, me muero por aflojar la boca en esa junta.
-Yeah. -I feel great about it. Just stay loose and have fun.
EMPRESA En este punto, es una especie de aflojar.
The hard part's getting that first brick loose.”
Lo más duro es aflojar el primero de los ladrillos.
That would prevent the cable from coming loose at the top.
—Eso evitaría que el cable se aflojara en su parte más alta—.
He had to lean down and work the mussels loose under water.
Tenía que inclinarse para poder aflojar los moluscos que estaban debajo del agua.
The other villagers tried to pull the coils loose, but the snake just squeezed more tightly.
Los otros aldeanos intentaron aflojar los anillos, pero la serpiente apretaba con más fuerza.
Suddenly he began feverishly tearing wires loose and resoldering them in alternate combinations.
De repente, comenzó a aflojar febrilmente los cables y soldarlos en combinaciones alternativas.
verbo
sustantivo
Their husbands don't like it - it has a loose and dangerous air.
No les gusta a sus maridos…, tiene un aire peligroso y disoluto.
“I’ve got to bust loose and clear my head now and then.
–De vez en cuando tengo que correr para que el aire me despeje la cabeza.
An open window, a stray breeze, loose papers blowing .
Una ventana abierta, una ráfaga de aire, unos papeles volando...
He filled his lungs and shouted, ‘Loose javelins!’
Se llenó de aire los pulmones y gritó: —¡Lanzad jabalinas!
In the third, in place of air, sat a thimble of loose sand.
En la tercera, en lugar de aire, había un puñado de arena suelta.
On the bulletin board, papers come loose and FLOAT in the air.
Los papeles del tablón de anuncios se desclavan y flotan en el aire.
verbo
I know what´s coming, whatyou´re about to let loose-- notjust here on Arrakis but across the entire universe.
Sé lo que está porvenir, lo que tú estás por desencadenar... no sólo aquí en Arrakis, sino a través de todo el universo.
He had expected all hell to break loose, and here it was. And where was he?
Había esperado que se desencadenara el infierno, y ya lo teníamos. Y él, ¿dónde estaría?
She barely had time to strap him down before all hell broke loose.
Apenas tuvo tiempo de atarlo antes de que el infierno se desencadenara.
By destroying me, you risk loosing a terrible plague on mankind.
Si me destruyen, se arriesgan a desencadenar una terrible plaga sobre la humanidad.
She glimpsed the jihad and said: "You cannot loose these people upon the universe!"
Había entrevisto el jihad. Dijo: —¡No puedes desencadenar a esa gente sobre el universo!
That's all it is, two weeks, and in those two weeks all hell breaks loose at the Capital.
Eso es todo, dos semanas, y en esas dos semanas el infierno se desencadenará en la Capital.
Put him in front of a class of Day Release Apprentices and all hell would break loose.
Si se le pone al frente de una clase de aprendices es como desencadenar el infierno.
The first will depict you standing, poised to let loose a lightning bolt, like Zeus.
—El primero debería representarte de pie, en actitud de desencadenar un rayo como Zeus.
In most moods, I hated both of them for letting loose the torrent of events in which I was now drowning.
La mayoría de las veces, les odiaba a los dos por desencadenar el alud de acontecimientos en el que me estaba ahogando.
sustantivo
You look like an Etonian on the loose.
Pareces un estudiante de Eton que se escapa para irse de juerga.
The sister’s name was Jenna, which in Joey’s mind connected her to the Bush twins and all the partying and loose morals that the Bush name connoted.
La hermana se llamaba Jenna, y a Joey su nombre lo llevaba a evocar a las gemelas Bush y todas las juergas y la moral relajada que acompañaban al apellido Bush.
Guess a bachelor just doesn't have much chance to know couples. He sees the men he knows when they're on the loose, and if any of the women he dates have husbands, well, he doesn't want to be taken home and introduced to them.
Creo que un soltero no tiene muchas oportunidades para conocer cuando están de juerga, y si algunas de las mujeres con las cuales se cita tienen marido, no desea que lo lleven a su casa y se lo presenten.
Later Frances would confide that she had left out several paragraphs: those that warned Jean to ‘behave herself’, and the story of a sweetheart deserted by one of his friends once he heard she had been ‘playing fast and loose’. ‘Margaret O’Brien?’
Más tarde Frances le confió a Margaret que se había saltado varios párrafos: los que advertían a Jean que debía «comportarse» y la historia de una esposa abandonada por uno de sus amigos cuando supo que había estado «de juerga con unos y con otros». —¿Margaret O’Brien?
Three or four afternoons that autumn, high on something at an uncommonly early hour, and cut loose from whomever I’d partied with, Moira or Matthew or the dealers upstairs, unable to stem whatever it was that surged in me, I went into the woods and flew.
Tres o cuatro tardes ese otoño, colocado de algo a una hora excepcionalmente temprana y cortadas las ataduras con quienquiera que estuviera de juerga, Moira o Matthew o los camellos del piso de arriba, incapaz de contenerme, fui al bosque y volé.
The dance floor filled up, sauced bachelorettes and boisterous frat boys, cut-loose businessmen and drag queens in heeled thigh-highs, a jam of fluid limbs strobe-cutting the disco beams—I love the way you lie.
La pista de baile se llenó de chicas achispadas que participaban en despedidas de soltera y de ruidosos chicos de fraternidades universitarias, de hombres de negocios de juerga y de drag queens con botas altas de plataforma, mezclados todos en un batiburrillo de miembros que se agitaban bajo las luces de discoteca (I love the way you lie).
sustantivo
‘Such a loose curl,’ cooed Jackie, ignoring her own scalded patient to reach into Irie’s wool.
—Qué suelto el rizo —murmuró Jackie, abandonando a su escaldada paciente para hundir la mano en la melena de Irie.
No sooner ha d they dismounted in the stables than the reception rooms were overflowing with numerous unknown relatives whose unbearable effusiveness was a scourge to Fermina Daza, for she was incapable of ever loving anyone else in this world, she suffered from saddle burn, she was dying of fatigue and loose bowels, and all she longed for was a solitary and quiet place to cry.
Tan pronto como desmontaron en las caballerizas, los salones de visita fueron desbordados por numerosos parientes desconocidos que hostigaban a Fermina Daza con sus efusiones insoportables, pues estaba impedida para querer a nadie más en este mundo, escaldada por la montura, muerta de sueño y con el vientre suelto, y lo único que ansiaba era un sitio solitario y quieto para llorar.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test