Traducción para "loafing around" a español

Loafing around

• holgazaneando

Ejemplos de traducción

holgazaneando

If her brothers drank and loafed around the house, was that Annabelle’s fault?
Si sus hermanos bebían y se quedaban en casa holgazaneando, ¿acaso tenía Annabelle la culpa de ello?

Like I enjoyed all that loafing around when we were bottled up inside Dejagore.
Como disfruté de andar por ahí holgazaneando cuando estábamos embotellados en Dejagore.

Being in the middle of the alphabet, O’Hara handed in her samples and then loafed around for a couple of days.
Estando a la mitad por orden alfabético, O'Hara cogió sus muestras y luego estuvo holgazaneando por ahí un par de días.

Then, to rake in such folding money as may still be loafing around, there are private lotteries, and municipal lotteries, and state lotteries.
Luego, para conseguir tal monedas de desperdicios, de derroches y poder seguir holgazaneando por allá, hay loterías particulares y municipales, y loterías estatales.

Gallowglass and Fernando were both outside, loafing around the statue of Mary Herbert’s son William and being photographed by female visitors.
Gallowglass y Fernando estaban fuera, holgazaneando junto a la estatua de William, el hijo de Mary Herbert, y dejándose fotografiar por visitantes femeninas.

Anybody wants to know why you’re loafing around, you must tell ’em you’ve got a heart, and most of ’em will assume you’re a bit of an invalid. Loaf and paint.
Si alguien quiere saber qué haces holgazaneando por ahí, sólo tienes que alegar que padeces del corazón; la mayoría dará por sentado que eres una especie de inválido. Holgazanear y pintar.

But I had no mental picture at all of Terry Lennox loafing around one -of the swimming pools in Bermuda shorts and phoning the butler by R/T to ice the champagne and get the grouse atoasting.
Pero de ninguna manera podía imaginar a Terry Lennox holgazaneando alrededor de una de las piscinas de natación, con pantalones de baño estampados y telefoneando al criado para que pusiera el champaña al hielo y los faisanes al horno.