Ejemplos de traducción
I have listened to you.
Les escucho y les comprendo.
Now, listen, it is very interesting.
Ahora escuche, esto es muy interesante.
But we need to be looked at and to be listened to.
Pero necesitamos que se nos mire y se nos escuche.
Listening and engaging in dialogue
- Escucha y diálogo;
:: To use active listening;
Usar la escucha activa;
The Listening Devices Act;
La Ley sobre dispositivos de escucha;
Do not listen to the radio (%)
No escucha la radio (%)
III. Listening to the population
III. LA ESCUCHA DE LAS POBLACIONES
I listened to almost everyone.
Escuché a casi todos.
First listen, then act;
Escuche primero, actúe después.
He doesn't listen at all.
Él no escucha en absoluto.
There's an uninvited guest listening at the far window.
Un huésped inesperado nos escucha en la ventana.
I listen at the fort.
Lo escuché en el fuerte.
Listen... At home, for example...
Escucha... en casa, por ejemplo...
Or maybe I listen at the wrong time
O quizás yo escucho en el momento equivocado.
Listen, at the moment in all European countries... things are happening... things.... atrocious.
Escuche. En este momento, en todos los países europeos... están pasando cosas... cosas.... horribles.
And listen: at that bonfire tonight, you put up a fight.
Escucha, en la fiesta de esta noche, les plantarás cara.
So listen, at some point,
Así que escucha, en algún momento,
No one listens at home so I thought I would try it on you...
Nadie me escucha en casa, así que creí probar contigo ...
Listen... at the ashram, we learnt some massage techniques ... specifically Balinese massage.
Escucha... En el ashram aprendimos ciertas técnicas de masaje. Masaje de Bali, muy poderoso.
—But listen, listen, she . . .
—Pero escuche, escuche, ella…
—Listen, I . . . what was it? Listen . . .
«Escucha, yo… ¿qué era? Escucha…».
“Listen. Listen. Listen to what’s unmade you, Gideon.
–¡Escucha! ¡Escucha! Escucha lo que te ha destrozado, Gideon.
It required listening and sharing.
Exigía escuchar y compartir.
3. Listen to the practitioners
3. Escuchar a los especialistas
Listening to the radio
Escuchar la radio
Listen to music, read
Escuchar música, leer
:: Look to and listen to women
:: Ver y escuchar a las mujeres
Listening to music
Escuchar música
Thank you for listening to ours.
Gracias por escuchar la nuestra.
182. This starts with listening.
182. Lo primero será escuchar.
Is it worse to listen in, or not to listen?
¿Qué es peor: escuchar o no escuchar?
The commissioner'll listen to him and he'll listen to me.
El inspector le escuchará a él, y él me escuchará a mí.
Will you listen to me, then? Really listen?
«¿Me escucharás, pues? ¿Me escucharás de veras?»
Ask and listen, ask and listen.
Preguntar y escuchar, preguntar y escuchar, eso has hecho.
Won’t you listen to my advice?” ‘Yes, Mater, I’ll listen.
¿No escucharás mis consejos? —Sí, Mater. Escucharé.
I’ll not listen to this!
¡No escucharé todo esto!