Traducción para "linnaean" a español

Linnaean

• linneano
• linnaeana

Ejemplos de traducción

linneano

It was a Linnaean décor;
Era un decorado linneano.

There were eight of us counting the teacher and we were his Linnaean slaves.
Éramos ocho contando al profesor, del que éramos sus esclavos linneanos.

Alma first saw Wallace’s name when, out of curiosity, she went back to explore the first official mention of natural selection—which had been on July 1, 1858, at a meeting of the Linnaean Society in London.
Alma vio por primera vez el nombre de Wallace cuando, por curiosidad, rastreó la primera mención oficial de la selección natural, la cual había tenido lugar el 1 de julio de 1858, en una reunión de la Sociedad Linneana de Londres.

Out of gentlemanly courtesy, Darwin had decided that Wallace’s letter should be presented at the Linnaean Society on July 1, 1858—right alongside his own research on natural selection—while at the same time putting forth evidence that the hypothesis had belonged to him first.
En un gesto de caballerosa cortesía, Darwin decidió que la carta de Wallace debía presentarse ante la Sociedad Linneana el 1 de julio de 1858, junto con sus investigaciones sobre la selección natural, al mismo tiempo que presentaba pruebas de que la hipótesis le pertenecía a él.

It was Darwin’s researches over a hundred years ago, his lecture before the Linnaean Society in 1858 on ‘The Theory of Evolution,’ his publication the following year of the amplification of his ‘Theory’ which he calledOn the Origin of Species, that opened a new continent of scientific knowledge in man’s exploration of his own development.
Fueron las investigaciones de Darwin, hechas más de cien años atrás, sus conferencias ante la Sociedad Linneana en 1858 sobre “La teoría de la evolución”, su publicación al año siguiente de la ampliación de su Teoría, que él llamó Sobre el origen de las especies, las que abrieron un nuevo continente de conocimientos científicos en la exploración por el hombre de su propio desarrollo.

Alfred Wallace was the naturalist who arrived at a formulation of the evolution theory almost simultaneously withDarwin, although independently. In fact, their respective announcements were first given to the world in the form of a joint essay read before the Linnaean Society in 1858, and published in the Society’sJournal the same year.Darwinhad drafted the outline of his ‘Theory’ in manuscript in 1842.
Alfred Wallace fue el naturalista que llegó a formular la teoría de la evolución casi simultáneamente con Darwin, aunque independientemente. Y por cierto que sus respectivos comunicados fueron anunciados al mundo bajo la forma de un ensayo conjunto leído ante la Sociedad Linneana en 1858, y publicado en el Journal de la sociedad aquel mismo año. Darwin había redactado los lineamientos de su Teoría en 1842.

linnaeana

Take Wallace. The co-discoverer of the modern theory of evolution, the man who stood at Darwin 's side when they jointly announced the idea of natural selection to the Linnaean Society.
Wallace, por ejemplo: el codescubridor de la moderna teoría de la evolución, el hombre que estaba al lado de Darwin cuando anunciaron conjuntamente la idea de la selección natural ante la Linnaean Society.

That I remember discussing with the Medical Man, whom I met on Friday at the Linnaean.1 He said he had seen a similar thing at Tübingen, and laid considerable stress on the blowing out of the candle.
Recuerdo que lo discutí con el Doctor, a quien encontré el viernes en el Linnaean. Dijo que había visto una cosa parecida en Tübingen[4], e insistía mucho en el apagón de la bujía.

Darwin quickly put together a short version of his own work, and Hooker and Lyell got the two papers inserted into the schedule of the Linnaean Society, a relatively new association for natural history.
Darwin rápidamente compuso una breve versión de su propio trabajo, y Hooker y Lyell insertaron los dos trabajos en el programa de la Linnaean Society, una asociación relativamente nueva para la historia natural.

The meeting of the Linnaean Society had been rushed, and the fellows had departed muttering vaguely under their breaths, feeling that they ought to be outraged by such blasphemous ideas ... yet puzzled because the enormously respected (and respectable) Hooker and Lyell clearly felt that both papers had some merit.
La reunión de la Linnaean Society había sido acelerada, y el público había partido murmurando vagamente por lo bajo, sintiendo que debían sentirse indignados por ideas tan blasfemas… sin embargo desconcertados porque los enormemente respetados (y respetables) Hooker y Lyell claramente sentían que ambos trabajos tenían algo de mérito.