Traducción para "lifted off" a español

Lifted off

• levantado
• despegado
• despeg贸

Ejemplos de traducción

levantado

Her veil was lifted off her face.
Se había levantado el velo del rostro.

However. .' The witches were lifted off their feet.
Sin embargo... Las brujas fueron levantadas de sus pies.

Hyup!' Verence felt himself lifted off the bed.
Verence se sintió levantado de la cama.

If I’d been a house, the roof would have lifted off.
Si yo hubiera sido una casa, el tejado se hubiera levantado.

A few moments later he was lifted off his feet.
Unos momentos más tarde se sintió como levantado en el aire.

I was lifted off my feet, then dunked, then lifted.
Me sentí levantado del suelo, luego bajado y luego vuelto a levantar.

He was lifted off his feet and he thudded flat on his back.
Lo había levantado del suelo y había caído con un golpe sordo sobre la espalda.

The man was lifted off his feet by the blow, and fell on his back to the pavement.
El hombre fue levantado del suelo por el golpe y cayó de espaldas sobre el pavimento.

Kicking and thrashing like a child in his father's arms, Pwent lifted off the ground.
Pataleando y debatiéndose como un niño en brazos de su padre, Pwent fue levantado por los aires.

The knife sliced into Steele’s arm as the assassin was lifted off his chest and flung to the ground.
El cuchillo le hizo a Steele un corte en el brazo mientras el asesino fue levantado de su pecho y arrojado contra el suelo.

despegado

Another shuttle was lifting off.
Otro transbordador había despegado.

The shuttle had already lifted off as Ventress and Fett flung themselves inside.
El transbordador ya había despegado cuando Ventress y Fett se arrojaron dentro.

B-2 bombers just lifted off from Galena Air Force Base.
También han despegado bombarderos B-2 de la Base Aérea de Galena.

Ultimately, Diogenes’s jet had lifted off for Namibia just ninety minutes before.
En cualquier caso, el jet de Diogenes había despegado camino de Namibia hacía hora y media.

Ten seconds later the main undercarriage assemblies lifted off and she was airborne.
Diez segundos después, los principales elementos del tren de aterrizaje empezaron a ocultarse y el aparato hubo despegado.

The final transport had lifted off and had disappeared down the tunnel toward open space. “You too, Kenobi,” came Vos’s voice.
El último transporte ya había despegado y desaparecido por el túnel hacia el espacio abierto. —Tú también, Kenobi —se oyó la voz de Vos.

Within twenty-four hours, a J-SOC Grumman Gulfstream 500 with one passenger aboard had lifted off from Andrews field on the outskirts of Washington.
Antes de veinticuatro horas, un Grumman Gulfstream 500 del J-SOC con un solo pasajero había despegado del aeródromo de Andrews, a las afueras de Washington.

On the top shelf, the leather binding on Pappachi’s set of The Insect Wealth of India had lifted off each book and buckled like corrugated asbestos.
En el estante más alto las tapas de cuero del conjunto de volúmenes de Pappachi La riqueza entomológica de la India se habían despegado y se habían ido abombando hasta parecer amianto ondulado.

It was so easy to forget that they were scarcely a hundred miles from the Indian Ocean, and that beyond the visible horizon might be a ship with a flat deck. A largely empty deck at the moment, because the helicopters that lived there had lifted off an hour earlier and were now sitting at a secure site thirty-five miles to the south.
Era muy fácil pasar por alto que estaban a poco más de ciento cincuenta kilómetros del océano Índico y que, más allá del horizonte, podía haber un portaaviones, cuya cubierta estaría ya prácticamente vacía, porque los helicópteros que portaba habían despegado hacía una hora, y se encontraban en lugar seguro, a unos sesenta kilómetros al Sur.

He didn’t want the UNSC pilot seeing the pale look of fear on his face as they bucked and kicked their way through the thick atmosphere of Metisette.Keyes had come at the moon fast, used its soupy atmosphere to burn off their speed, then sped back up into orbit to loop back around and drop the Pelicans off.Several smaller Kig-Yar ships had come after them, but most of the troop carriers that had lifted off Metisette were staying well clear of the UNSC frigate.The Kig-Yar ships attacking them were small, but then so was Keyes’ frigate.
No quería que el piloto del UNSC viera la lívida expresión de miedo de su rostro mientras daban sacudidas y brincaban abriéndose paso a través de la densa atmósfera de Metisette. Keyes se había abalanzado sobre la luna a gran velocidad, utilizando su atmósfera espesa como una sopa para que aminorara la velocidad de la nave y luego regresado a toda prisa a la órbita para dar la vuelta sobre sí mismo y soltar a los Pelicans. Varias naves Kig-Yars más pequeñas habían ido tras ellos, pero la mayoría de los transportes de tropas que habían despegado de Metisette permanecían bien alejados de la fragata del UNSC. Las naves Kig-Yars que los atacaban eran pequeñas, pero por otra parte también lo era la fragata de Keyes.