Traducción para "let her out of" a español

Let her out of

• dejarla salir
• perderla de

Ejemplos de traducción

dejarla salir

She'd stayed at home that night only because she was sick and her mother had refused to let her out of bed.
Ella no las había acompañado porque estaba enferma y su madre se había negado a dejarla salir de la cama.

Bund told me distinctly that I was not to let her out of the cave under any circumstances.
—Es extraño —objetó—; Bund me ordenó que no debía dejarla salir de la cueva bajo ningún concepto.

perderla de

He did not want to let her out of his sight.
No quería perderlas de vista.

He leaned on the bars, unwilling to let her out of sight.
Se apoyó en los barrotes para no perderla de vista.

But God help you if you let her out of your sight.
—Dios te libre de perderla de vista.

“Kate, how could you let her out of your sight?”
—¿Cómo has podido perderla de vista, Kate?

“You should know better than to let her out of your sight,” said Reenie.
—No debes perderla de vista—dijo Reenie—.

And Thomas didn’t want to let her out of his sight—plain and simple. “Me and her.
Además, Thomas no quería perderla de vista. Así de simple. —Ella y yo.

If there is any. But we need to not let her out of our sight.’ ‘She knows me.’ ‘What about Kevin?’
Si es que hay alguna. Pero no podemos perderla de vista. —Me conoce. —¿Y Kevin?