Traducción para "lesser evil" a español

Lesser evil

• mal menor

Ejemplos de traducción

mal menor

Thus the merger is justified as a "lesser evil" in terms of its effects on competition in the relevant market.
De este modo, la fusión se considera un "mal menor" en cuanto a sus efectos en la competencia en el mercado correspondiente.

The brutalization of many societies has reached a level where torture is simply regarded by Governments and the population at large as the "lesser evil".
La insensibilización ante la violencia de muchas sociedades ha alcanzado tal nivel que los gobiernos y la población en general simplemente consideran la tortura como un "mal menor".

But in Niger, the putsch was the lesser evil.
Pero en el Níger el golpe era el mal menor.

Nuclear weapons, the ultimate evil, destabilize humanitarian law which is the law of the lesser evil.
Las armas nucleares, mal absoluto, desestabilizan el derecho humanitario qua derecho del mal menor.

To avert such a division and continue seeking a consensus solution, postponement of the issue should be considered as the lesser evil.
Para evitar esa división y seguir buscando una solución de consenso, hay que considerar que el aplazamiento del tema es un mal menor.

The Government's implicit rationale has been that its response to such horrors, no matter how harsh, should be judged as a lesser evil.
La lógica implícita del Gobierno ha sido de que su reacción ante esos horrores, por muy dura que sea, debe juzgarse como un mal menor.

58. Some police officers feel that however illegal such practices may be, they are sometimes a lesser evil in the remote regions.
58. Algunos policías consideran que, por ilegales que sean estas prácticas, a veces son un mal menor en las regiones aisladas.

Proportionality and an examination of which method is the "lesser evil" is important in making decisions on the use of dumping.
En la adopción de decisiones sobre la utilización del vertimiento será importante tener en cuenta cuestiones de proporcionalidad y considerar cuál método pueda ser un "mal menor".

31. Mr. ZUPANČIČ asked whether justification also included the concept of the lesser evil.
31. El Sr. ZUPANČIČ pregunta si la justificación también incluye el concepto de mal menor.

What's the lesser evil now?
¿Cuál es el mal menor ahora?

You never thought not knowing might be a lesser evil?
¿Nunca pensaste que no saber podría ser un mal menor?

He'll be tired, but it's the lesser evil.
Se sentirá cansado pero es el mal menor.

It was the choice of the lesser evil for you.
Elegiste el mal menor.

We only have a choice between the greater and the lesser evil.
Solo tenemos una elección entre lo grande y el mal menor.

It's a lesser evil than prostitution and drug dealing.
Es un mal menor preferible a la prostitución y la droga.

And we're gonna partner with people who are the lesser evil.
Y tendremos que juntarnos con gente que son el mal menor.

Being reviled is the lesser evil.
El ser odiado es un mal menor.

- Lesser evil stops greater evil.
- Un mal menor impide un mal mayor.

That is the lesser evil.
Ese es el mal menor.

It seemed to me the lesser evil.
Me pareció el mal menor.

The lesser evil, the greater good.
El mal menor, el mayor de los bienes.

But you…you’re a symbol of a lesser evil.
Pero tú… eres un símbolo de un mal menor.

I had to choose the lesser evil.
Tuve que escoger el mal menor.

She would have to choose the lesser evil.
Tendría que elegir el mal menor.

It wasn’t good enough to be a lesser evil.
Ser un mal menor no era lo bastante bueno.

Sometimes the lesser evil is the greater good.
En ocasiones, el mal menor supone el bien mayor.

I fear it is the lesser evil, Mother Scaer.
—Me temo que es el mal menor, madre Scaer.