Traducción para "less-invasive" a español
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
It is not surprising that, in a context where patients view ayurvedic treatment to be chemically less invasive and more responsive to some of their health needs, the public sector supports a system of pluralistic care (www.ayurveda.gov.lk).
No resulta sorprendente que, en un contexto en el que los pacientes consideran el tratamiento ayurvédico menos invasivo desde el punto de vista químico y más capaz de responder a algunas de sus necesidades en materia de salud, el sector público apoye un sistema de atención pluralista (www.ayurveda.gov.lk).
81. In order to prevent any harassment or ill-treatment of visitors and to preserve their intimacy and modesty, state-of-the-art technological detection systems, which are more effective and less invasive, are used to monitor those entering and exiting federal prisons.
A los fines de prevenir que las visitas pueden ser víctimas de vejámenes o malos tratos, y a los fines de preservar su intimidad y pudor, se utilizan sistemas tecnológicos de detección de trazas de última generación, más eficaces y menos invasivos, para el control de ingresos y egresos en los establecimientos penitenciarios federales.
The police could have utilized less invasive ways to effect an arrest if it was truly necessary, such as obtaining a warrant or conducting static observations of the premises.
La policía podía haber utilizado medidas menos invasivas para efectuar una detención si hubiera sido verdaderamente necesaria, como la obtención de una orden o la observación estática del lugar.
In particular, the State party has not demonstrated that, in the light of the author's particular circumstances, there were not less invasive means of achieving the same ends, that is to say, compliance with the State party's immigration policies, by, for example, the imposition of reporting obligations, sureties or other conditions.
En particular, el Estado Parte no ha demostrado que, en vista de las circunstancias particulares del autor, no existieran medios menos invasivos para alcanzar los mismos fines, es decir el cumplimiento de las políticas inmigratorias del Estado Parte, por ejemplo imponiendo la obligación de presentarse periódicamente ante las autoridades, exigiendo garantías u otras condiciones.
Moreover, there is no indication that the Government of Iraq has considered a less invasive means of detention;
Además, no hay indicios de que el Gobierno iraquí haya estudiado la posibilidad de buscar un método de reclusión menos invasivo.
(c) Adhere to the principle of proportionality, and are not employed when less invasive techniques are available or have not yet been exhausted.
c) Se ajusten al principio de proporcionalidad y no se empleen cuando se disponga de técnicas menos invasivas o cuando estas no se hayan agotado.
These devices are considered to be less invasive than acoustic harassment devices and they assist in cetacean conservation.
Se estima que esos dispositivos son menos invasivos que los de hostigamiento acústico y contribuyen a la conservación de los cetáceos.
The main aims of the procedure were to remove children from the criminal system as quickly as possible, resocialize them and to render criminal proceedings less invasive.
Su finalidad primordial consiste en sacar al menor del ámbito penal lo antes posible, resocializarlo y hacer que los trámites penales sean lo menos invasivos posible.
A bone through the nose is a lot less invasive.
Atravesarse la nariz con un hueso es mucho menos invasivo.
"In which case, we have a rather less invasive plan B." "Which is?"
Por eso, tenemos un plan B mucho menos invasivo. ―¿Cuál es?
It was far less invasive than even a pelvic exam, she thought with relief.
La prueba era menos invasiva que un examen pélvico, pensó con alivio.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test