Ejemplos de traducción
A. Situation of women left behind
A. Situación de las mujeres que se quedan
Instead, the Committee is left with many questions.
Le quedan al Comité muchos interrogantes por dilucidar.
Large families are left without assistance.
Las familias numerosas quedan sin asistencia.
We have about 25 minutes left.
Nos quedan alrededor de 25 minutos.
Many are left orphans, thousands are raped, sexually abused or left profoundly traumatized.
Muchos quedan huérfanos, millares son víctimas de violación o abuso sexual o quedan profundamente traumatizados.
The people are left absolutely homeless.
Las personas quedan totalmente desamparadas.
1. Children left behind
1. Niños que quedan atrás
In others, only very few people are left.
En otras, quedan muy pocas personas.
We now have five years left.
Ahora nos quedan cinco años.
Many people are left by the wayside.
Muchas personas quedan abandonadas al lado del camino.
“Everyone that’s left.”
–Todos los que quedan -.
Now there aren’t many left.
Ya no quedan muchos.
That's all that are left standing.
Son todos los que quedan.
There are a few left.
—Quedan unos pocos.
There are no surprises left.
Ya no quedan sorpresas.
There are no pussies left.
No quedan gallinas.
There are not many left.
Ahora ya no quedan muchos.
There's not much left but my own."
No quedan más que los míos.
There aren't many like him left.”
No quedan muchos como él.
Left Party
Partido de Izquierda
Left pedestal 15
De pedestal izquierdo
Left hand page
Página izquierda
According to the forensic medical report she had bruises in the area surrounding the left eye socket, a subconjuctival haemorrhage in the left eye and various bruises on the left leg.
Según el informe médico forense, la afectada presentaba equimosis en la región periorbitaria izquierda, hemorragia subconjuntival en el ojo izquierdo y varias equimosis en la pierna izquierda.
Green Left Alliance
Alianza de Izquierda de los Verdes
Extreme left
Extrema izquierda
- He has pains in his right shoulder, left hand and left lower limb.
- Sufre dolores en su hombro derecho, mano izquierda y extremidad inferior izquierda.
Extreme—left acts
Actos de extrema izquierda
“We’ve gone left, left, right, left, left, right, right, left, and right.
Hemos ido a la izquierda, izquierda, derecha, izquierda, izquierda, derecha, derecha, izquierda y derecha.