Traducción para "leather tanning" a español

Leather tanning

• curtido de cuero
• curtido de pieles

Ejemplos de traducción

curtido de cuero

Such capabilities are found in the organophosphorous and organohalide industries (such as pesticides, insecticides and fertilizers), the petrochemical industry, chemical laboratories, leather tanning, military munitions and heavy engineering plants, and hence the Commission conducted baseline inspections of these industries in order to assess which sites and facilities required monitoring.
La capacidad para lograr esto se halla en las industrias de producción de sustancias organofosforadas y organohalogenadas (como plaguicidas, insecticidas y fertilizantes), la industria petroquímica, los laboratorios de química, el curtido del cuero, las municiones militares y las plantas de ingeniería pesada y, por consiguiente, la Comisión realizó inspecciones de referencia de esas industrias a fin de determinar qué predios e instalaciones debían estar sujetos a vigilancia.

For example, eco-labelling criteria for shoes include process-related criteria related to leather tanning.
Por ejemplo, en los criterios de ecoetiquetado del calzado entran otros criterios de proceso de producción que tienen que ver con el curtido del cuero.

4. All operations related to leather tanning processes e.g. soaking, dehairing, liming, chrome tanning, deliming, pickling, defleshing, ink application.
Todas las operaciones relacionadas con procesos de curtido de cueros, tales como impregnación, depilación, encalado, curtido con cromo, desencalado, piquelado, descarne y aplicación de tintes.

213. Craft skills ranging from house building, thatching, furniture and farm tool making, wood carving, basketry and leather tanning to metalwork are well developed among dryland communities.
213. Los conocimientos artesanales, que van desde la construcción de viviendas, techados, muebles y herramientas agrícolas, el tallado en madera, la cestería y el curtido de cuero hasta la metalistería, están muy arraigados entre las comunidades de las tierras secas.

For example, studies conducted in the United States during the 1980s showed that many sectors with high environmental costs, such as chemicals, plastics and synthetics, fabrics, yarn and thread, miscellaneous textiles, leather tanning, paints and allied products, paper board containers, actually used innovative approaches and adjusted with relative ease to environmental requirements.
Por ejemplo, estudios realizados en los Estados Unidos en el decenio de 1980 mostraron que muchos sectores con costos ambientales elevados, tales como los productos químicos, los productos plásticos y sintéticos, los tejidos, los hilados, los textiles varios, el curtido de cueros, las pinturas y los productos conexos, los envases de papel cartón, seguían criterios innovadores y se ajustaban con relativa facilidad a las exigencias ambientales.

His interests now included rock-crushing machines, insecticides, soap making, leather tanning—dozens of unrelated projects.
Entre sus intereses en aquel momento se contaban las máquinas para romper piedra,34 los insecticidas, la fabricación de jabón, el curtido del cuero, y decenas de proyectos sin relación alguna entre sí.

curtido de pieles

The major industries within these industrial zones include: aluminium, leather tanning, textile dyeing, batteries, fibreglass, plastics and other chemical industries.
Las principales actividades de esas zonas industriales están relacionadas con el aluminio, el curtido de pieles, el teñido de tejidos y la fabricación de pilas, fibra de vidrio y plásticos, así como con otros productos químicos.

Although PCP is banned in India, there are several documents indicating that India is currently using PCP in the leather tanning industry as a curing and preservative compound (Tewari and Shukla 2012, Thakur and Srivastava 2013).
Aunque el PCP está prohibido en la India, hay varios documentos en los que se indica que ese país está utilizando PCP actualmente en la industria del curtido de piel como compuesto para la curación y la conservación (Tewari y Shukla, 2012; Thakur y Srivastava, 2013).

For example, in the leather tanning sector in India, the costs of chemicals required to meet international standards were approximately three times higher than the costs of conventional chemicals.
Por ejemplo, en el sector del curtido de pieles en la India, el precio de los productos químicos necesarios para cumplir las normas internacionales era aproximadamente tres veces superior al de los productos químicos tradicionales.

Programmes currently undertaken by international agencies and NGOs support micro-enterprise development in a number of ways: vocational and business training; small business grants or loans to individuals for the purchase of needed equipment and materials such as sewing machines, cloth, hand-knitting materials and yarn, knitting machines, shoe repair materials, car mechanics' tools, hairdresser and barber kits, and carpentry, masonry, welding and plumbing kits; loans to groups of internally displaced persons organizing small business cooperatives, such as in leather tanning, car repair, metal fabrication and carpentry, bakeries and wheat mills; and the establishment and support of women’s co-operatives.
Actualmente existen programas de organismos internacionales y de organizaciones no gubernamentales que apoyan el desarrollo de las microempresas a través de distintos medios: la formación profesional y empresarial; la concesión de pequeños préstamos y donaciones con fines empresariales a particulares para la adquisición del equipo y los materiales necesarios, como por ejemplo máquinas de coser, tejidos, hilo y útiles para tejer a mano, máquinas de tejer, material de reparación de calzado, herramientas de mecánica de automóviles, enseres de peluquería y de barbería y herramientas de carpintería, albañilería, soldadura y fontanería; la concesión de préstamos a grupos de desplazados que organizan pequeñas cooperativas empresariales en actividades como el curtido de pieles, la mecánica de automóviles, la metalurgia y la carpintería, o la elaboración de pan y harina; y el establecimiento y el apoyo a las cooperativas de mujeres.

At least 200 factories are located in the West Bank, notably aluminium, leather-tanning, textile-dyeing, battery, fibreglass, plastic and other chemical factories.
Hay al menos 200 fábricas instaladas en la Ribera Occidental, concretamente de aluminio, curtido de pieles, tintura de tejidos, baterías, fibra de vidrio, plástico y otras de productos químicos.

People hounded them out if they came into the city and they tended to end up downriver, working for the likes of Harry King in the bone-grinding, leather-tanning and scrap-metal industries.
La gente los echaba si entraban en la ciudad y tendían a acabar río abajo, trabajando para gente como Harry Rey en las industrias de la molienda de huesos, el curtido de pieles y la chatarra.