Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Look, the first time some no-dick lawman came around and ran that game with me, Tanner was 10 years old.
Mira, la primera vez que un abogado pichacorta vino por aquí y jugó ese juego conmigo, Tanner cumplió diez años.
Wyatt Earp'n Doc Holliday, the bottle-puncher lawman and the good-for-nothing drunken gambler!
Wyatt Earp y Doc Holliday, el abogado golpea-botellas y el jugador borracho bueno-para-nada!
Pony Express rider, overland stage driver lawman, gambler, river man, rancher rodeo hand, barman spittoon man. Old man.
Conductor del Pony Express, conductor de diligencia, ...abogado, jugador, he trabajado en el río, de ranchero, en los rodeos, de camarero, ...de limpiador de escupideras.
I had a screen test with John Russell who later played the lawman on a TV series.
Tuve una prueba de pantalla con John Russell, que luego hizo de abogado en una serie de TV.
I told your uncle, I never met a lawman who wasn't a punk.
Se lo dije a tu tío. Todos los abogados son inútiles.
His name was Cole Clayborne, and he was a lawman in Montana.
– Se llamaba Cole Clayborne, y era abogado en Montana.
A lawman faced with a dreadful emergency should at least have some kind of figleaf to shove down the throats of the lawyers!
¡Un hombre de la ley envuelto en una emergencia espantosa debería estar cubierto al menos por una especie de hoja de parra que hacer tragar a los abogados!
His appearance, his undistinguished brown suit, complete with vest, his dead cigar, had all served to give rise in my mind to the stereotype of the “dumb lawman.” His eyes didn’t fit the stereotype. He said, unperturbed, “You killed him?” “No.
Su apariencia de conjunto, su vulgar traje oscuro tocado con chaleco, su puro apagado, le conferían las cualidades del estereotipado «abogado hortera». Su mirada, empero, no casaba con ese canon. —¿Lo mató usted? —dijo imperturbablemente. —No.
He could be a lawman or a cowboy with that stringy look and his Kentucky drawl.
Podía pasar por un representante de la ley o un vaquero, con ese aspecto correoso y el deje de Kentucky.
He didn’t stop to wonder if his patriotic tone had deceived such a mature lawman.
No se preguntó si su tono patriótico había calado en aquel maduro representante de la ley.
he recited in the voice of the lawman. And then, in falsetto, imitating Ramona's female voice: "No, I didn't know that, sheriff.
—declamó poniendo la voz del representante de la ley, a lo que se contestó con voz de falsete imitando a Ramona—: No lo sabía, sheriff.
“Now, Sookie, don’t you go getting all mad at me, I’m just telling you what any lawman would tell you,” he said.
—Sookie, no te enfades conmigo, simplemente te digo lo que cualquier representante de la ley te diría —dijo.
But any lawman who by chance got a look at both the front and back plates would know the scam when he saw it.
Pero cualquier representante de la ley que por casualidad se fijara en las matrículas delantera y trasera se daría cuenta de la farsa en cuanto las viera.
Alcee Beck pounded on my door about ten o’clock, and since it sounded exactly like a lawman knocking, I pulled on my jeans and a sweatshirt before I went to the door.
Alcee Beck llamó a mi puerta a las diez y, como su forma de hacerlo dejó claro que se trataba de un representante de la ley, me puse mis vaqueros y una sudadera antes de ir a abrir.
‘Often the law treats them gently, if it worries about them at all, but a copper, now, he’s a lawman – certainly if he works for me – and that means his job stops at the arrest, Mister Stratford.
A menudo la ley es comprensiva con ellos, si es que le preocupan en absoluto, pero claro, un poli es un representante de la ley, por lo menos si trabaja para mí, y eso significa que su trabajo termina con la detención, señor Stratford.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test