Traducción para "lawbreakers" a español

Lawbreakers

• infractores de la ley
• transgresores de la ley

Ejemplos de traducción

infractores de la ley

The structure of article 12 as proposed by the Drafting Committee in 1993 was viewed as adequate in that respect, provided that the opportunity it gave to the alleged lawbreaking State to have recourse to a dispute settlement procedure was transformed into a right of that alleged lawbreaking State.
Se consideró que la estructura del artículo 12 propuesta por el Comité de Redacción en 1993 era adecuada al respecto, siempre que la oportunidad que se brindaba al presunto Estado infractor de la ley de recurrir a un mecanismo de solución de controversias pasara a ser un derecho de ese Estado.

And yet in their own time they weren't lawbreakers. They were the law!
Y, pese a todo, en su tiempo de origen no eran infractores de la ley. ¡Ellos eran la ley!

‘Made a lawbreaker of you at last, bloody wonderful,’ she hollered.
—Por fin he conseguido convertirte en infractor de la ley, fenomenal —gritó.

You learn the names of the lawbreakers, on the one hand, and the law enforcers, on the other.
Se aprende el nombre de los infractores de la ley, por un lado, y de los que la hacen cumplir, por otro.

"It's procedure for lawbreakers to wear 'and cuffs while they're being transported to Bow Street," one of them said.
—Es obligatorio que los infractores de la ley lleven puestas las esposas durante el trasladado a Bow Street —dijo uno de ellos.

Like most lawbreakers in public office, he was vigorous in prosecution of other law-breakers, and there was something in Lanoy's handbill that smacked of illegality.
Como muchos infractores de la ley, se mostraba enérgico en la persecución de otros delincuentes y había algo en el anuncio de Lannoy que olía a ilegalidad.

Then, in the cause of world peace, everyone else talks and negotiates while the lawbreaker grows stronger and more entrenched.
Después, en nombre de la paz mundial, todos los demás hablan ynegocian mientras el infractor de la ley se fortalece y se atrinchera.

But you should know that Hogwarts can expel students, and the Ministry of Magic – yes, there is a Ministry – will punish lawbreakers still more severely.
Pero te comunico que el colegio puede expulsar a los alumnos no gratos, y el Ministerio de Magia (sí, existe un ministerio) impone castigos aún más severos a los infractores de la ley.

Therefore, as Castellan and Sergeant-Reader of the Litany, so responsible for the detention of lawbreakers, I must order you secured, contained, pent, incarcerated and confined until such time as the penalties will be exacted.
En consecuencia, como gobernador y sargento-lector de la Letanía, y por ello responsable de la detención de los infractores de la ley, debo ordenar que seas prendido, encarcelado y confinado hasta el momento en que sea ejecutada la pena.