Traducción para "law of duty" a español

Law of duty

• ley del deber

Ejemplos de traducción

ley del deber

In Article 12 of the Law entitled "Duties of the Department Head, Duties during Investigation", among the duties listed is "to provide consultation in the solution of psycho-social and economic problems encountered by victims of crime and to assist such people".
Uno de los deberes enumerados en el artículo 12 de la Ley, titulado "Deberes del Jefe de Departamento y deberes durante la investigación", es el de "proporcionar servicios de consulta para la solución de los problemas psicosociales y económicos con que se enfrenten las víctimas de los delitos y para brindarles asistencia".

The draft Law on Duties and Organization of the Internet Supreme Board has been prepared; this Law deals with numerous issued related to the Internet, and empowers the Internet Supreme Board concerning the cooperation and coordination against international Internet criminal violations.
141. Se ha preparado el proyecto de ley de deberes y organización del Consejo Superior de Internet, que trata de numerosas cuestiones relacionadas con Internet y faculta al Consejo Superior en materia de cooperación y coordinación para combatir los delitos de dimensión internacional en Internet.

Pursuant to this law, the duty of this Service is to investigate and send to criminal prosecution each official employee who commits criminal offenses while exercising his functions, therefore even the employees of the prison administration who commit the criminal offence of torture provided for by Article 86 of the Criminal Code.
De conformidad con esa Ley, el deber de ese servicio es investigar e informar con miras a su procesamiento penal sobre todo funcionario que cometa delitos penales en el ejercicio de sus funciones, incluidos, por lo tanto, los funcionarios de la administración penitenciaria que cometan el delito de tortura previsto en el artículo 86 del Código Penal.

we had been through it together, the Army and I, from the first importunate courtship until now, when nothing remained to us except the chill bonds of law and duty and custom.
todo eso lo habíamos pasado juntos, el ejército y yo, desde los primeros galanteos intempestivos hasta ahora, cuando ya no nos quedaban más que los fríos lazos de la ley, el deber y la costumbre.

For the common breaches of military laws and duties, he used to send the offenders to the drill field for a few hours, sometimes (to show his keener displeasure) making them wear their regimental coats turned inside out as examples of ill behaviour and disgrace.
Por el común, el quebrantamiento de las leyes y deberes militares, solía enviar a los culpables al campo de instrucción unas pocas horas, a veces (para mostrar su mayor desagrado), haciéndoles llevar las guerreras de uniforme al revés, como ejemplo de mal comportamiento y desgracia.