Traducción para "law of armed conflict" a español

Law of armed conflict

• ley del conflicto armado
• derecho de los conflictos armados

Ejemplos de traducción

ley del conflicto armado

266. All staff deploying to an operational theatre receive training on the Law of Armed Conflict and the standards of detainee treatment which must be met.
266. Se imparte capacitación a todo el personal desplegado en una zona de conflicto sobre la Ley del conflicto armado y las normas del trato a los detenidos que se deben cumplir.

When both classes of weapons are used in the same war, the laws of armed conflict would be in confusion and disarray.
De emplearse en la misma guerra las dos categorías de armas, las leyes del conflicto armado quedarían sumidas en la confusión y el desorden.

In addition, the Committee notes the State party's argument that the `law of armed conflict' is the lex specialis legal regime that takes precedence.
Además, el Comité observa el argumento del Estado parte de que la "Ley del conflicto armado" es el régimen jurídico por lex specialis que tiene prioridad.

12. Nevertheless, the laws of armed conflict require that the civilian population, its property and installations, enjoy protection as long as they take no direct part in hostilities.
Ahora bien, las leyes del conflicto armado exigen que la población civil, sus bienes e instalaciones gocen de protección siempre y cuando no participen directamente en las hostilidades.

6. Faced with this reality, the State of Israel is obliged to realize its right and duty to act in self-defence and to utilize the requisite military measures in accordance with the laws of armed conflict.
Ante semejante situación, el Estado de Israel está obligado a ejercer su derecho y cumplir su deber de actuar en legítima defensa y aplicar las medidas militares necesarias con arreglo a las leyes del conflicto armado.

The mandate of the Commission was to examine the mechanisms used by Israel for examining and investigating complaints of violations of the laws of armed conflict according to international law.
El mandato de la Comisión era examinar los mecanismos usados por Israel para analizar e investigar las denuncias de violaciones de las leyes de conflictos armados con arreglo al derecho internacional.

The law of armed conflict, in particular the principles of necessity and proportionality, governs the use of such technologies.
La Ley de conflictos armados, en particular los principios de necesidad y proporcionalidad consagrados en ella, ya regula el uso de esas tecnologías.

The terrorists acted in clear violation of resolutions as well as the laws of armed conflict, booby-trapping civilian buildings in the camp, and turning it into a base for armed operations.
Los terroristas actuaron en clara violación de las resoluciones de las Naciones Unidas, así como de las leyes del conflicto armado, colocando trampas explosivas en los edificios de uso civil del campamento y convirtiéndolo en una base de operaciones armadas.

271. All doctors in the Armed Forces are taught about the Laws of Armed Conflict and the Geneva Convention during their training.
271. Durante su formación, todos los médicos de las Fuerzas Armadas reciben capacitación sobre La Ley del conflicto armado y el Convenio de Ginebra.

JSP 383 - Joint Service Manual of the Law of Armed Conflict (LOAC).
Publicación de Servicios Conjuntos (JSP) 383: Manual de los servicios conjuntos sobre la Ley del conflicto armado;

derecho de los conflictos armados

Course on the Law of Armed Conflict
Curso sobre derecho de los conflictos armados

D. Rule of law in armed conflict
D. El estado de derecho en los conflictos armados

Humanitarian law and the law of armed conflict;
Derecho Humanitario y Conflictos Armados;

Training in the law of armed conflict.
Capacitación en materia de derecho de los conflictos armados