Traducción para "law judges" a español

Law judges

• jueces de derecho
• los jueces de derecho

Ejemplos de traducción

jueces de derecho

UNHCR also supported the International Association of Refugee Law Judges in establishing an African chapter to strengthen the capacity of the judiciary there.
El ACNUR también prestó apoyo a la Asociación Internacional de Jueces en Derecho de Refugiados para establecer un capítulo en África a fin de potenciar a los órganos judiciales locales.

The Mauritanian legal system had been reformed and no longer distinguished between Islamic law judges and modern law judges.
Dice que el sistema judicial mauritano se ha reformado y ya no establece ninguna distinción entre los jueces de derecho musulmán y los jueces de derecho moderno.

Moreover, there are also two-day trainings for civil law judges including small workshop exercises processing family law cases.
Además, se imparten cursos de formación de dos días de duración dirigidos a jueces de derecho civil, que incluyen seminarios prácticos con un número reducido de participantes sobre la tramitación de casos de derecho de familia.

The Court of Cassation upholds the requirement for customary civil law to be systematically applied by conventional judges sitting with customary law judges whenever the case concerns a person with local civil status.
El Tribunal de Casación asegura la aplicación sistemática del derecho civil consuetudinario por el juez de derecho común asistido por los asesores consuetudinarios cuando en el litigio interviene una persona de estatuto local.

In criminal matters, the jurisdiction of the ordinary law judge is unambiguously asserted by the law of 1961.
En materia penal, la competencia del juez de derecho común queda afirmada inequívocamente por la Ley de 1961.

UNHCR has also focused on expanding its engagement with judicial and legal communities, including through intervention in courts as amicus curiae or expert, training and continued partnership with the International Association of Refugee Law Judges.
Además, el ACNUR se dedicó a ampliar su participación con las comunidades judicial y legal, por ejemplo interviniendo en los tribunales como amicus curiae o experto, impartiendo capacitación o desarrollando su colaboración con la Asociación Internacional de Jueces en Derecho de Refugiados.

630. If a case is not settled, a formal complaint is issued and a hearing is held before an Administrative Law Judge (ALJ).
630. Si el caso no ha sido resuelto, se presenta una denuncia oficial y se celebra una audiencia ante un juez de derecho administrativo.

Namely, the experience of family law judges has demonstrated that a judge is better able to make a reasoned decision when ruling on the basis of personal hearing than merely on the basis of minutes recorded by another court.
Así pues, la experiencia de los jueces de derecho de familia ha demostrado que un juez está en mejores condiciones de adoptar una decisión fundamentada cuando lo hace sobre la base de una audiencia personal y no simplemente de actas levantadas por otro tribunal.

Feminist Challenges of the Family (Address to Family Law Judges, June 2002)
Desafíos feministas de la familia (Discurso dirigido a los jueces de derecho de la familia, junio de 2002)

In that context, victims having customary civil status appear before a court consisting of one ordinary-law judge and customary judges.
Esta diferencia de trato en el procedimiento lleva a las víctimas acogidas al derecho consuetudinario a una jurisdicción formada por un juez de derecho común y asesores de derecho consuetudinario.