Traducción para "latter possibility" a español

Latter possibility

• última posibilidad
• esta última posibilidad

Ejemplos de traducción

última posibilidad

Moreover, the latter possibility seemed out of line with the Guide's purely objective approach to validity, an approach which her delegation questioned in any case.
Además, esta última posibilidad parece contravenir la lógica puramente objetiva de la validez que se mantiene en la Guía, lógica que en cualquier caso su delegación cuestiona.

In light of its previous decisions, it can be assumed that the Constitutional Court would make use of the latter possibility if it were to decide that a provision should be repealed.
A la luz de sus decisiones anteriores, puede suponerse que el Tribunal Constitucional utilizaría esa última posibilidad si decidiera que debe derogarse una disposición.

Concerning the latter possibility, it is generally admitted that water-based activities, as long as they are subject to proper monitoring, entail less pressure on the physical environment than land-based activities in small islands catering to tourism.
En lo que se refiere a esta última posibilidad, generalmente se admite que en las pequeñas islas dedicadas al turismo las actividades que se desarrollan en el agua, mientras sean objeto de una vigilancia adecuada, entrañan menos presión para el entorno físico que las actividades realizadas en tierra.

However, let me stress that even this latter possibility must not be countenanced as we seek to secure the safety of everyone within our national borders.
Sin embargo, permítaseme subrayar que incluso esta última posibilidad es algo que no debe tolerarse en la medida en que tratamos de garantizar la seguridad de todos dentro de nuestras fronteras nacionales.

As for this latter possibility, does not it also run directly counter to the purely objective logic of the concept of permissibility retained here and regarding which, incidentally, France still has misgivings?
En lo que hace a esta última posibilidad, ¿no estaría también en contradicción directa de la lógica puramente objetiva de la validez que se ha adoptado y respecto de la cual Francia sigue albergando dudas?

The latter possibility is currently under discussion as part of the formulation of the new FDFA gender equality strategy.
Esta última posibilidad se está debatiendo actualmente como parte de la formulación de la nueva estrategia para alcanzar la igualdad entre los géneros del Departamento Federal de Asuntos Exteriores.

I would hypothesize as to the latter possibility, sir, before imagining - you involved with the first.
Yo hipotetizaría en cuanto a la última posibilidad, señor antes de imaginar que se involucró con la primera.

The latter possibility, however, was unlikely.
Esta última posibilidad era, sin embargo, muy remota.

The latter possibility is particularly disturbing.
Esta última posibilidad es particularmente inquietante.

Finally, though, she dismissed this latter possibility.
Al final, desechó esta última posibilidad.

The evidence against the latter possibility is twofold.
Hay dos pruebas que contradicen esta última posibilidad.

The latter possibility would not have been all that unusual.
La última posibilidad no habría sido tan inusual.

And since they are masters at creating and operating equipment, the latter possibility seems more likely.
Y, dado que son maestros en crear armas y utilizarlas, me parece más factible esta última posibilidad.

This latter possibility might include recriminating looks, one, and maybe abusive gestures, secondarily.
Esta última posibilidad podría incluir miradas de recriminación, primero, y tal vez gestos abusivos, en segundo término.

32. This latter possibility will be obscured by shorter-term studies as Hrdy (1986), ibid., points out.
32. Esta última posibilidad se verá desafiada por estudios a corto plazo, tal como apunta Hrdy, ibíd.

Either Bismarck would keep his bargain or he wouldn’tÐand I forced myself to put the latter possibility out of my mind.
O Bismarck mantenía su palabra o no la mantenía. Me obligué a mí mismo a apartar esta última posibilidad de mi mente.

esta última posibilidad

The latter possibility would not have been all that unusual.
La última posibilidad no habría sido tan inusual.