Traducción para "large sum of money" a español

Large sum of money

• gran suma de dinero

Ejemplos de traducción

gran suma de dinero

The safe was found open and a large sum of money removed.
La caja fuerte de la empresa estaba abierta y se había sustraído una gran suma de dinero.

52. Costs are particularly burdensome in criminal cases, where defendants must often put up large sums of money to be granted bail, or risk long periods of pretrial detention, during which they may have to pay for food or telephone use.
Los costes son especialmente elevados en las causas penales, en los que el acusado debe aportar una gran suma de dinero para conseguir la libertad bajo fianza o afrontar largos períodos de prisión preventiva, durante los que puede tener que pagar para alimentarse o llamar por teléfono.

On 4 January 2014, officials from the Gujarat Crime Branch reportedly filed a First Information Report against Ms. Setalvad and Javeed Anand, editor of the magazine Communalism Combat, allegedly for embezzlement of a large sum of money provided for the construction of the Gulbarg Society massacre memorial.
El 4 de enero de 2014, según se informa, funcionarios de la división de delitos de Gujarat registraron una primera denuncia contra la Sra. Setalvad y contra el Sr. Javeed Anand, director de la revista Communalism Combat, presuntamente por malversación de una gran suma de dinero proporcionada para la construcción de un memorial en honor a las víctimas de la masacre de Gulbarg Society.

The author emphasizes that the death sentence was commuted to life imprisonment only after a large sum of money had been offered to the families of the infected children, and heavy pressure had been brought to bear by the European Union, Bulgaria and other States.
El autor subraya que la pena de muerte se conmutó por la de prisión perpetua únicamente gracias al ofrecimiento de una gran suma de dinero a la familia de los niños infectados y a la fuerte presión ejercida por la Unión Europea, Bulgaria y otros Estados.

A "slaveowner" told them that they owed him a large sum of money, since he paid the travel costs to deliver them to Russia, and that, until they worked off the debt, he would not return their passports nor pay them a salary.
Uno de los propietarios de "esclavos" les indicó que le debían una gran suma de dinero, ya que él había pagado los gastos de viaje para que llegaran a Rusia, y mientras no hubieran trabajado para pagar la deuda, no se les restituirían sus pasaportes, ni se les pagaría un sueldo.

The death sentence was commuted to life imprisonment only when a large sum of money was offered to the families of the infected children and heavy pressure had been brought to bear by the European Union, Bulgaria and other States.
La pena de muerte no fue conmutada por la reclusión a perpetuidad hasta que se ofreció una gran suma de dinero a las familias de los niños infectados y hasta que la Unión Europea, Bulgaria y otros Estados ejercieron intensas presiones.

The Parties asked the Technology and Economic Assessment Panel to look at this issue because the Clean Development Mechanism is currently facilitating payment of a large sum of money to existing HCFC22 producers for the destruction of HFC-23, which is a by-product of HCFC22 production.
Las Partes pidieron al Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica que examinara esta cuestión porque ese Mecanismo facilita el pago de una gran suma de dinero a los actuales productores de HCFC22 para que destruyan el HFC-23, un subproducto de la producción de HCFC-22.

According to the information received, former members of armed groups supporting the Government (so-called renegades) have threatened to kill him unless the family pays them a large sum of money.
Según la información recibida, ex miembros de grupos armados que apoyan al Gobierno (conocidos como renegados) le han amenazado con matarle a menos que su familia les pague una gran suma de dinero.

I...borrowed a large sum of money from bejan.
le pedí una gran suma de dinero a Bejan.

I need to hear about a large sum of money.
- No. Necesito oír algo sobre una gran suma de dinero.

I've just inherited a large sum of money.
He heredado una gran suma de dinero.

The hospital requires a large sum of money of her.
El hospital requiere una gran suma de dinero.

They request a large sum of money.
Piden una gran suma de dinero.

You lost quite a large sum of money.
Perdiste una gran suma de dinero.

It's a very large sum of money.
Es una gran suma de dinero.

I have downloaded. They threaten charge a large sum of money.
Te amenazan con una gran suma de dinero.

“Say, for instance, a large sum of money?”
—¿Por ejemplo, una gran suma de dinero?

“And he withdrew a large sum of money?”
– ¿Y había sacado una gran suma de dinero?

You had a large sum of money with you?
¿Lleva usted encima una gran suma de dinero?

Very few were left, and there was a large sum of money involved.
Quedaban muy pocas, y estaba involucrada una gran suma de dinero.

Each of these clients had trusted him with large sums of money.
Cada uno de estos clientes le confiaba una gran suma de dinero.

I want this reconciliation to cost him a large sum of money.
Quiero que esta reconciliación le cueste una gran suma de dinero.

In my country a very large sum of money has been stolen.
—Alguien ha robado una gran suma de dinero en mi país.

This large sum of money sent from Switzerland, just how large was it?
Esta gran suma de dinero enviada desde Suiza, ¿a cuánto ascendía?

And that you’re not the type of man who would get nervous handling a large sum of money.”
Y que no es de los que se ponen nerviosos manejando una gran suma de dinero.