Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
The safe was found open and a large sum of money removed.
La caja fuerte de la empresa estaba abierta y se había sustraído una gran suma de dinero.
52. Costs are particularly burdensome in criminal cases, where defendants must often put up large sums of money to be granted bail, or risk long periods of pretrial detention, during which they may have to pay for food or telephone use.
Los costes son especialmente elevados en las causas penales, en los que el acusado debe aportar una gran suma de dinero para conseguir la libertad bajo fianza o afrontar largos períodos de prisión preventiva, durante los que puede tener que pagar para alimentarse o llamar por teléfono.
The author emphasizes that the death sentence was commuted to life imprisonment only after a large sum of money had been offered to the families of the infected children, and heavy pressure had been brought to bear by the European Union, Bulgaria and other States.
El autor subraya que la pena de muerte se conmutó por la de prisión perpetua únicamente gracias al ofrecimiento de una gran suma de dinero a la familia de los niños infectados y a la fuerte presión ejercida por la Unión Europea, Bulgaria y otros Estados.
31. A second overarching factor is the impact of the projects in relation to the size of their budgets ($10,000 is not a large sum but it is a substantial amount of money in many countries and for many organizations).
Otro factor general es el efecto de los proyectos en relación con el volumen de sus presupuestos (10.000 dólares no es una gran suma de dinero, aunque es una suma considerable en muchos países y para muchas organizaciones).
A "slaveowner" told them that they owed him a large sum of money, since he paid the travel costs to deliver them to Russia, and that, until they worked off the debt, he would not return their passports nor pay them a salary.
Uno de los propietarios de "esclavos" les indicó que le debían una gran suma de dinero, ya que él había pagado los gastos de viaje para que llegaran a Rusia, y mientras no hubieran trabajado para pagar la deuda, no se les restituirían sus pasaportes, ni se les pagaría un sueldo.
The death sentence was commuted to life imprisonment only when a large sum of money was offered to the families of the infected children and heavy pressure had been brought to bear by the European Union, Bulgaria and other States.
La pena de muerte no fue conmutada por la reclusión a perpetuidad hasta que se ofreció una gran suma de dinero a las familias de los niños infectados y hasta que la Unión Europea, Bulgaria y otros Estados ejercieron intensas presiones.
The Parties asked the Technology and Economic Assessment Panel to look at this issue because the Clean Development Mechanism is currently facilitating payment of a large sum of money to existing HCFC22 producers for the destruction of HFC-23, which is a by-product of HCFC22 production.
Las Partes pidieron al Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica que examinara esta cuestión porque ese Mecanismo facilita el pago de una gran suma de dinero a los actuales productores de HCFC22 para que destruyan el HFC-23, un subproducto de la producción de HCFC-22.
According to the information received, former members of armed groups supporting the Government (so-called renegades) have threatened to kill him unless the family pays them a large sum of money.
Según la información recibida, ex miembros de grupos armados que apoyan al Gobierno (conocidos como renegados) le han amenazado con matarle a menos que su familia les pague una gran suma de dinero.
“For you, two pounds of gold.” “That is a large sum.”
—Os ofrezco dos libras de oro. —Es una gran suma.
Very few were left, and there was a large sum of money involved.
Quedaban muy pocas, y estaba involucrada una gran suma de dinero.
Mrs Brandley is to be paid a large sum of money to introduce me to society.
La Sra. Brandley pagará una suma grande de dinero que me presentará a la sociedad.
This process then repeats itself until each person has benefited from a large sum of money at a single time.
Este proceso lo repetían hasta que cada miembro se beneficiara con una suma grande de dinero.
Also, we have received a present, some wedding cake from Mr. and Mrs. Cyril Morton, together with a letter telling us that Mrs. Morton has inherited a large sum of money from her uncle, Ralph Smith, formerly of South Africa.
También, hemos recibido un regalo, Pastel de bodas del Sr. y la Sra. Cyril Morton, junto con una carta... diciéndonos que la Sra. Morton ha heredado una suma grande de dinero... de su tío, Ralph Smith, que residía en Sudáfrica.
He had learned in the early part of his service that the most careless of guests was apt to miss jewellery but rarely missed money if you were content to extract a very small amount from a very large sum.
Había aprendido en su oficio que los huéspedes más descuidados suelen echar de menos joyas y objetos de valor; pero rara vez notan la falta de dinero, si el que lo sustrae se contenta con tomar una pequeña cantidad de un lugar donde hay una suma grande.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test