Traducción para "lagging" a español

Lagging

adjetivo

• rezagado

Ejemplos de traducción

rezagado adjetivo

31. Meanwhile the very poorest countries continue to lag behind.
Mientras tanto, los países más pobres siguen rezagados.

10. However, there are some goals on which we are noticeably lagging.
Sin embargo, hay algunos objetivos en los que vamos rezagados considerablemente.

But we still lag behind set goals.
Con todo, todavía estamos rezagados respecto de las metas establecidas.

2. Employment creation is lagging behind
2. La creación de empleo se ha rezagado

The LDCs are lagging behind in respect of many of the MDG targets.
Estos países están quedándose rezagados en la realización de muchos de los ODM.

In addition, prudential regulations have lagged behind.
Además, las normas de disciplina y control han quedado rezagadas.

However, the effective implementation is lagging behind in the UNCTAD secretariat.
No obstante, la secretaría de la UNCTAD está rezagada en su aplicación efectiva.

Agricultural sector lags behind in competitiveness.
En materia de competitividad, el sector agrícola ha quedado rezagado.

Most, however, lagged behind in development.
Sin embargo, la mayoría han quedado rezagados en materia de desarrollo.

Women lag behind in education and face limited choices.
Las mujeres están rezagadas en materia de educación y tienen opciones limitadas.

Well, it looks like your gamma frequencies are still lagging behind.
Bueno, parece que tu frecuencia gamma sigue rezagada.

Galang had lagged and now lies ahead.
Galang se había quedado rezagado y ahora está por delante.

Four lagging winters and four wanton springs
Cuatro inviernos rezagados y cuatro primaveras sin sentido

Come on, you're lagging' way behind.
Se están quedando muy rezagados.

Lag behind and I'll know what you're up to.
Si os quedáis rezagados sabré por qué lo hacéis.

Stewart, you're lagging, man.
Stewart! tu estás rezagado, hombre.

Try not to lag too far behind, eh?
Trata de no quedar muy rezagado, ¿eh?

While the dive team lagged behind, John's success continued.
Mientras el equipo de buceo se quedaba rezagado detrás, el éxito de John continuaba

Oh, no. lt's just a little shuttle lag.
Sólo un poco rezagado.

Ito, don't lag behind the other three.
lto, no te quedes rezagado detrás de tus compañeros.

Sara had lagged behind;
Sara se había rezagado;

Dodge had lagged behind.
Dodge se había rezagado.

Sara and Nicholas had lagged behind.
Sara y Nicholas se habían rezagado.

Only George lagged behind.
Solo George iba rezagado.

There she lagged a long way behind England.
En ese aspecto estaba muy rezagada frente a Inglaterra.

Tirsa, who had lagged behind, came then.
Llegó Tirsa, que venía rezagada.

Charlotte, a heavy sailer, was lagging far behind.
el Charlotte, que era un velero muy pesado, se había quedado muy rezagado.

Chade, as was to be expected, lagged behind the other two pupils.
Chade, como cabía esperar, se quedó rezagado.

The little boy had lagged and was grouting in the grass.
El niño de corta edad se había rezagado y jugaba en la hierba.

Jones started to lag behind me and Muñoz.
Jones empezó a quedarse rezagado detrás de Muñoz y de mí.

revestimiento sustantivo

something cooked and dusty about the lagging around the immersion heater;
algo pegado y carbonizado en el revestimiento del calentador de inmersión;

Das Bike lag auf der Seite, zwei Düsen und ein Teil der Verschalung waren abgeplatzt.
La moto yacía de lado, las dos turbinas y una parte del revestimiento se habían desprendido.

I want sixty cots, bedding, four theatre tables with lights, screens and instruments, flak-board lagging for the walls and windows, proper light-power, water and heat-links recoupled, and patches made to the gakking roof!
¡Quiero sesenta camas, ropa de cama, cuatro mesas de cirugía con luces, pantallas e instrumentos, revestimiento antiaéreo para las paredes y las ventanas, un generador eléctrico adecuado, conexión con el suministro de agua y calefacción y quiero que se reparen esos agujeros del techo!

For a full minute he stood without moving and let his eyes accustom themselves to the gloom, then he looked upward and found a number of pipes hidden among festoons of spider-web and what might have passed at a casual glance for hempen lagging come adrift.
Permaneció inmóvil por espacio de un minuto para que sus ojos se acostumbraran a la oscuridad y después miró hacia arriba y vio varios tubos ocultos detrás de unos festones de telarañas y algo que, a primera vista, habría podido pasar por unos trozos sueltos del revestimiento de cáñamo.

revestido sustantivo

A major charge lurked under the bridge, secured in a fuel barrel and lagged with swathes of oilskin sheet.
Una carga mayor acechaba bajo el puente, asegurada en un barril de combustible y revestida con envolturas de tela encerada.