Traducción para "lack of transportation" a español

Lack of transportation

• falta de transporte
• la falta de transporte

Ejemplos de traducción

falta de transporte

Lack of transport constitutes a problem for those who now want to return.
La falta de transporte es un problema para las personas que ahora desean regresar.

I should also mention the lack of transport.
Quisiera hacer referencia también a la falta de transporte.

Due to the distance and lack of transportation, their access to health services is particularly hampered.
Debido a la distancia y a la falta de transporte, su acceso a los servicios de salud se ve especialmente dificultado.

Lack of transportation created difficulty in accessing health centres and medical attention.
La falta de transporte dificultaba el acceso a los centros de salud y a la atención médica.

Some parents even complained of lack of transport fare to the centres.
Algunos padres incluso se quejaron de la falta de transporte hasta los centros.

This activity is also hampered by the lack of transportation to enable health professionals to carry out these visits on a regular basis.
Esta actividad también se ve obstaculizada por la falta de transporte que impide a los profesionales realizar estas visitas en forma regular.

Although this remedy addresses the problem of distance (lack of transport), it does not completely resolve the problem.
Aunque esta solución aborda el problema de la distancia (falta de transporte), no resuelve completamente el problema.

There is evidence of a strong association between a lack of transportation and poverty and social isolation among older persons.
Está demostrada la sólida asociación entre falta de transporte y pobreza y aislamiento social entre las personas de edad.

Other constraints are lack of transport and supplies.
Otros problemas son la falta de transporte y suministros.

The slow progress of the registration procedure and the lack of transport added to the problems.
El lento avance del proceso de inscripción en el registro y la falta de transporte complicaron todavía más la situación.

No-one will miss it for lack of transport.
Nadie dejará de asistir por falta de transportes.

“No ... the two of us do not go out together ... because of the lack of transportation,” he further lied.
—No…, nunca salimos los dos juntos…, por falta de transportes —siguió mintiendo.

Bear in mind that Lima is farther from Iquitos than New York and London because of the lack of transportation.
Tenga en cuenta que Lima está más lejos de Iquitos que New York y Londres, por la falta de transporte.

For instance, a Pan-European Conference scheduled to take place this month in Switzerland is scaled down to less than half its projected strength because of lack of transport, shortage of fuel, shortage of food.
Por ejemplo, el número de participantes de una Conferencia Paneuropea que tendría lugar este mes en Suiza ha sido reducido a menos de la mitad a causa de la falta de transporte, la escasez de combustibles y de alimentos.

A report in front of Prescott said every curve of spaghetti overpass and rerouting on the A-11 from Paris had been dumped onto the highway by expertly placed charges of explosives and the lack of transport was creating starvation pockets.
Uno de los informes que Prescott tenía ante él decía que cada puente de todas las salidas o cambios de sentido de la A-ll de París habían sido dinamitados con cargas explosivas expertamente colocadas, por lo que la falta de transporte estaba creando zonas de hambre y extrema necesidad.

‘Well, it would involve riding to some of our more remote dwellings, and providing reading materials to those who might not otherwise be able to travel to the county libraries, due to, say, ill-health, frailty or lack of transportation.’ She lowered her head so that she could see over her half-moon spectacles.
—Pues consistiría en ir a caballo hasta algunas de nuestras casas más lejanas para proporcionar material de lectura a quienes, de lo contrario, no podrían trasladarse a las bibliotecas del condado debido a, por ejemplo, problemas de salud, debilidad o falta de transporte. —Bajó la cabeza para poder ver por encima de sus gafas de media luna—.