Traducción para "lack of something" a español

Lack of something

• falta de algo

Ejemplos de traducción

falta de algo

For lack of something better they even cobbled together a religion to comfort them.
A falta de algo mejor, hasta amañaron una religión para consolarlos.

You know, it doesn't take Freud to see that a god who likes to prey on chicks is compensating for a lack of... something.
No hace falta ser Freud para darse cuenta de que un dios que acecha a chicas está compensando la falta de... algo.

One memory, hardly worth mentioning, but here it is, for lack of something finer.
Un recuerdo apenas digno de mención, pero aquí está, a falta de algo mejor.

You'll sense a lack of something, perhaps inside you or in the air you're breathing.
Sentirá una falta de algo, quizá dentro de usted o en el aire que respire.

People are dying - it is no metaphor - for lack of something real to carry home when day is done.
La gente se muere -y no es metáfora – de la falta de algo real que llevarse a casa cuando termina la jornada.

It was a limp, predictable ending to the verses—the kind that George Chapman would fall upon for lack of something more original.
Aquel era un final flojo y predecible para los versos, del tipo de los que George Chapman elegiría a falta de algo más original.

“I'm late for school,” she said, for lack of something better to say, and he appeared not to hear her. “Will you come with me?”
—Voy a llegar tarde a la escuela —le dijo ella, a falta de algo mejor que decir, y él pareció no haberla oído. —¿Vendrás conmigo?

This, however, was not the case at the time, but for lack of something to show I had invented a spoken novel to entertain my listeners and deceive myself.
Pero ése no era entonces el caso, sino que a falta de algo que mostrar había inventado una novela hablada para entretener al auditorio y engañarme a mí mismo.

Luzhin, one finger pressed to his temple, was so immersed in thought that he did not notice that Ivan, for lack of something to do, had clambered down from the couch and had started to rock the black upright of the standard lamp. It heeled over and the light went out.
Luzhin, con un dedo apretado contra la sien, estaba tan absorto en sus descubrimientos que no se dio cuenta de que el pequeño Iván, a falta de algo mejor que hacer, había bajado del diván y empezado a balancear el negro soporte de la lámpara, que se ladeó, y la luz se apagó.