Traducción para "lack of identity" a español
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Conscious of the grave violations suffered by boys and girls who are used and recruited as soldiers and of the abuses that accompany this situation (sexual abuse, mutilation, abduction, forced labour, separation from their families, lack of identity and status as refugees, among many others), the Security Council agreed on the need to continue working to improve the implementation of the existing legal framework. It reiterated the necessity of identifying the guilty parties (countries or groups) and repeat offenders in the lists annexed to the report of the Secretary-General.
Consciente de las graves violaciones que sufren los niños y niñas utilizados y reclutados como soldados y de los abusos que acompañan a esa situación (abuso sexual, mutilación, secuestro, trabajos forzados, separación de sus familias, falta de identidad y de reconocimiento como refugiados, entre muchos otros), el Consejo de Seguridad convino en que era preciso seguir tratando de mejorar la aplicación del marco jurídico vigente y reiteró la necesidad de identificar a los culpables (países o grupos) y reincidentes e incluirlos en las listas adjuntas al informe del Secretario General.
The protection provided by this category of rights is designed to avoid the child's lack of identity as well as to ensure that the State can guarantee the child's welfare through appropriate interventions.
La protección provista por esta categoría de derechos tiene por objeto evitar la falta de identidad del niño, así como velar por que el Estado pueda garantizar el bienestar del niño por medio de las intervenciones apropiadas.
23. Here, indeed, is where the fiction resides: the Court feels obliged to proclaim, by begging the question, the lack of identity between the two kinds of damage, while recognizing that one (the damage suffered by an individual) will be used to calculate the other (which remains fictitious) and hence the reparation due to the State of nationality. "The famous dictum consisting of the judgement rendered in the Chorzow case is nothing other than the skilful sleight of hand of a talented illusionist," Prof. L. Dubouis protested.L. Dubouis, "La distinction entre le droit de l'Etat réclamant et le droit du ressortissant dans la protection diplomatique - à propos de l'arrêt rendu par la Cour de Cassation le 14 juin 1977", Revue critique de droit international public, 1978, p. 624.
La ficción es evidente cuando la Corte se siente obligada a declarar la falta de identidad entre los dos perjuicios al tiempo de reconocer que uno (el sufrido por el particular) servirá para medir el segundo (que sigue siendo ficticio), y, por lo tanto, la reparación debida al Estado de la nacionalidad del perjudicado. “Este dictum célebre del fallo dictado en el asunto de Chorzow no es más que la hábil maniobra de un ilusionista talentoso”, dijo el profesor L. Dubouis L. Dubouis, “La distinction entre le droit de l'Etat réclamant et le droit du ressortissant dans la protection diplomatique - a propos de l'arrêt rendu par la Cour de Cassation le 14 juin 1977” Revue critique de droit international public, 1978, pág. 624.
Such actions lead to disempowerment, a lack of identity and violations of indigenous peoples' human rights.
Este tipo de situaciones conducen al desempoderamiento, a la falta de identidad y a la violación de los derechos humanos de los pueblos indígenas.
The inability to clearly define a single enemy is interpreted as a lack of identity on the part of the self.
La imposibilidad de una definición unívoca del enemigo es un indicio que se interpreta como una falta de identidad del yo.
She seemed to stem from folks with far less status, and this lack of identity seemed to diminish her presence in the world.
Parecía que sus orígenes tenían una categoría muy inferior, y esta falta de identidad parecía disminuir su presencia en el mundo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test