Traducción para "lack of expertise" a español

Lack of expertise

• falta de experiencia
• la falta de experiencia

Ejemplos de traducción

falta de experiencia

Lack of expertise in critical ICT areas
Falta de experiencia en aspectos críticos de la TIC

Some questioned whether a normative framework would compensate for that lack of expertise, while others noted that such a framework would be subject to interpretation.
Algunos sugirieron que un marco normativo podría compensar esa falta de experiencia, pero otros observaron que dicho marco estaría sujeto a interpretación.

Lack of expertise and specialized knowledge can also be addressed through capacity-building programmes, including transfer of equipment or technology.
La falta de experiencia y conocimientos especializados también puede solucionarse mediante la aplicación de programas de fomento de la capacidad, incluso de transferencia de equipo o tecnología.

In addition to the lack of expertise in policy-making, some decision makers have insufficient knowledge about the Plan.
Además de la falta de experiencia en la formulación de políticas, algunos responsables de la adopción de decisiones no conocen adecuadamente el Plan.

However, limited progress was made in the judicial sector in the South owing to lack of expertise and infrastructure, or in the North
Sin embargo, se realizaron avances limitados en el sector judicial a causa de la falta de experiencia e infraestructura, en el sur y en el norte

5. Creating training programmes to address lack of expertise in crime prevention and creating databases on best practices
5. La creación de programas de capacitación para resolver la falta de experiencia en prevención del delito y la creación de bases de datos de prácticas óptimas

Vendors would not be sufficiently evaluated prior to entering into a contractual agreement, which could result in failure to note significant lack of expertise and technical capacity on the part of the vendor.
La evaluación de los proveedores antes de la concertación de un acuerdo sería deficiente, y esto impediría descubrir importantes faltas de experiencia o de capacidad técnica del vendedor.

92. It was observed that the developing countries and the economies in transition suffered from a lack of expertise in overseeing international accounting financial practices and in negotiating with transnational corporations.
92. Se observó que los países en desarrollo y las economías en transición sufrían de una falta de experiencia en la fiscalización de prácticas financieras contables internacionales y en la negociación con empresas transnacionales.

JS1 adds that the Congo has justified the situation by pointing to its lack of expertise in preparing, drafting and submitting reports and the lack of leadership in some ministries.
Se añadió que el Congo justificaba esa situación alegando su falta de experiencia en la preparación, elaboración y presentación de informes y la falta de iniciativa de algunos ministerios.

Despite your lack of expertise, you do acknowledge that cutting the cord from a child's neck may cause an incision there.
A pesar de su falta de experiencia, estará de acuerdo en que cortar el cordón en el cuello de un bebé - podría causar una incisión.

A great deal would depend on the value of his analysis, and he was acutely aware of his lack of expertise in robotics.
Muchas cosas dependían de que su análisis fuera correcto, y Baley era agudamente consciente de su falta de experiencia en robótica.

"By people without the clearances to go around security classifications, or lacking the expertise to understand the complexities of export licensing." "That's nonsense," insisted Joel.
–Eso no está al alcance de personas sin credenciales suficientes para examinar los papeles secretos de la seguridad, o faltas de experiencia para comprender las complejidades de la concesión de licencias de exportación. –Tonterías -insistió Joel-.