Traducción para "la fontaine" a español

La fontaine

• la fuente

Ejemplos de traducción

la fuente

Enlevez les chaussures et dans la fontaine.
Metan los pies a la fuente.

Le jardin, les arbres, la fontaine avaient disparu.
El jardín, los árboles, la fuente habían desaparecido.

Saint Julián de la Fontaine, patron des déshérités.
San Julián de la Fuente, patrón de los desheredados.

Soliman sortit pour aller faire de l’eau à la fontaine.
Soliman salió a buscar agua en la fuente.

Que signifiait cet éclat dans ses yeux, au bord de la fontaine ?
¿Qué era lo que brillaba en sus ojos junto a la fuente?

Le mauvais temps avait effacé la fontaine de pierre et les arbres.
El mal tiempo había desaparecido a la fuente de piedra y a los árboles.

La silhouette s'immobilisa près de la fontaine, se confondant avec les statues.
La silueta que cercaba la fuente permaneció inmóvil, uniéndose a las demás estatuas.

D’autres feuillets étaient éparpillés sur le rebord de la fontaine, aux pieds du Troyen de bronze.
Otras páginas estaban apiladas en la taza de la fuente, al pie del troyano de metal.

elle pouvait le suivre ou rester là, avec pour seule compagnie les gargouilles mortes de la fontaine desséchée.
podía seguirle o permanecer donde estaba, sin más compañía que las muertas y sonrientes gárgolas de la fuente...

Le parc de la fontaine de pierre, maintenant sans ses cygnes, était couvert d’une brume humide et tristounette.
El parque de la fuente de piedra, ahora sin cisnes, estaba cubierto por una neblina húmeda y tristona.