Traducción para "kiss it" a español

Kiss it

• bésalo
• besársela

Ejemplos de traducción

bésalo

“Kiss her, kiss ‘at lady, quick!” “Oh-h-h—!”
—¡Pégale más! —Bésala, bésala de una vez. —Aaaay.

Kiss her, for God’s sake.
Bésala, por lo que más quieras.

Give him a kiss, calls out Ercole the spice man, come on, give him a kiss. Ssshhh!
Bésala, grita Ercole, el especiero, venga, bésala. ¡Ssshh!

‘Kiss it,’ Laurent said.
—Bésala —ordenó Laurent.

But shut up already and kiss her.
Pero cállate de una vez y bésala.

“Kiss her and make the tears go away.”
«Bésala para que deje de llorar».

Turn to him often, and kiss him.
Vuélvete con frecuencia hacia él, y bésalo.

besársela

Why did you go from touching to kissing?
¿Porque de tocárselos pasaron a besárselos?

I was ready to fall at his feet and kiss them!
¡Estaba a punto de echarme a sus pies y de besárselos!

I turned it over and resisted kissing it.
Le di la vuelta y resistí el impulso de besársela.

Close enough almost to kiss.
Se hallaba tan cerca que casi podía besársela.

I say thank you and lift her hand to kiss it.
Le doy las gracias y le tomo la mano para besársela.

“You could’ve at least offered to kiss it better.
—Al menos podías haberte ofrecido para besárselo mejor.

But it was his daughters who greeted him, taking his hands and kissing them.
Pero fueron sus hijas quienes lo recibieron, tomándole las manos para besárselas.

I reached my arm up and pulled his head down to kiss them.
Lo agarré por la cabeza y lo empujé hacia mí para besárselos.

Dumbledore, though tall himself, had barely to bend to kiss it.
Aunque Dumbledore era alto, apenas tuvo que inclinarse para besársela.