Traducción para "kinsman" a español

Kinsman

sustantivo

• pariente

Ejemplos de traducción

pariente sustantivo

Blessings and peace be upon the most noble of Messengers, the Prophet Mohammad and on his kinsman and disciples.
Bendiciones y paz al más noble de los Enviados, al Profeta Mahoma y a sus parientes y discípulos.

Although not practiced often, some widows are forced into marriage, usually to a close kinsman of her husband, upon his death.
Aunque no se trata de una práctica habitual, algunas viudas son obligadas a casarse, por lo general con un pariente próximo de su esposo, después de la muerte de éste.

It is envisaged that each person participating in criminal proceedings, who is in a position to communicate data essential for detecting the crime and its perpetrator, as a result of which life, health, property, rights and legitimate interests of the person, a member of his/her family, a close relative or a kinsman may be threatened, is entitled to protection.
Se prevé que toda persona sujeta a un procedimiento penal y que esté en condiciones de proporcionar información esencial para establecer un delito e identificar a su autor, como resultado de lo cual la vida, la salud, los bienes, los derechos y los intereses legítimos de esa persona, su familia y parientes cercanos o lejanos puedan verse amenazados, tiene derecho a recibir protección.

Sit tight there, kinsman!
¡Siéntate sin moverte, pariente!

My kinsman to.be
Mi futuro pariente.

Is kinsman in?
El pariente está?

His noble kinsman!
¡Su noble pariente!

Kinsman be hanged.
Que cuelguen al pariente.

Ah, my kinsman Boaz !
Mi pariente, Boaz.

And his kinsman too.
Y pariente también.

Good job, kinsman.
Buen trabajo, pariente.

Capulet's kinsman.
El pariente de los Capuleto.

“Welcome, kinsman!”
—¡Bienvenido, pariente!

But Walter was her kinsman.
Pero Walter era pariente suyo.

Floyd was a kinsman of the family;
Floyd era pariente de los Bains;

The muscardin is a kinsman of the dormouse;
El musgaño es un pariente del lirón.

He is a distant kinsman of mine.
Es pariente lejano mío.

“Here I am, kinsman!”
—¡Aquí estoy, pariente!

“Can a kinsman not visit a kinsman on the day before his wedding, to wish him well?”
—¿Acaso no puede un pariente visitar a otro pariente el día antes de su boda, para desearle lo mejor?

“Is your kinsman from Lochalsh, as well?”
—¿Su pariente también es de Lochalsh?

Is it a kinsman of yours, my lord?
—¿Es algún pariente vuestro, milord?

He just called him my kinsman.
Lo llamaba «mi pariente».